review перевод

• 1) рассмотрение; обзор, обозрение; пересмотр
  Ex: in (under) review рассматриваемый
  Ex: the period under review отчетный (рассматриваемый) период
  Ex: to come under review рассматриваться, изучаться
  Ex: to take a review of the war рассмотреть основные события войны
  Ex: to pass one's life in review вспоминать о том, что было
  
  2) просмотр, проверка
  
  3) _школ. повторение пройденного материала
  
  4) рецензия; отзыв (о книге, фильме и т. п.)
  Ex: review copy экземпляр, присланный для отзыва
  
  5) обзор (в печати)
  Ex: a review of the year's sporting events обзор спортивных событий года
  
  6) периодический журнал, периодическое издание
  Ex: scientific review научный журнал
  Ex: weekly review еженедельное издание
  
  7) _театр. обозрение, ревю
  
  8) _воен. парад, смотр
  Ex: review order парадная форма одежды
  Ex: a review of the troops парад войск
  Ex: to march (to pass) in review проходить торжественным маршем
  
  9) _юр. пересмотр
  Ex: court of review кассационный суд
  Ex: in (under) review пересматриваемый
  
  10) рассматривать, пересматривать; бросать взгляд (на что-л.)
  Ex: to review the past вспоминать прошлое
  Ex: to review the situation анализировать положение
  Ex: to review smb.'s conduct разбирать чье-л. поведение
  
  11) просматривать, проверять
  
  12) _школ. повторять пройденный материал
  Ex: to review for a test готовиться к тесту (к проверке знаний)
  
  13) рецензировать; писать критический отзыв
  Ex: to review a book рецензировать книгу
  Ex: the film was kindly reviewed in the papers фильм получил в прессе положительную оценку
  
  14) быть рецензентом
  Ex: to review for a newspaper быть рецензентом в газете
  
  15) _воен. принимать парад
  Ex: to review troops принимать парад войск
  
  16) _воен. производить смотр
  
  17) _юр. пересматривать (решение и т. п.)

• accounting review:    учет, амер. "Бухгалтерское обозрение"*(ежеквартальный журнал, посвященный научным исследованиям в области бухгалтерского учета и вопросам бухгалтерского образования, издаваемый Американско
• administrative review:    1) внутренний контроль 2) внутренняя проверка
• analytical review:    ауд. аналитический обзор (аудиторская процедура, подразумевающая сравнение финансовых и нефинансовых показателей с показателями других периодов, подразделений компании или других компаний, чтобы сфо
• appellate review:    пересмотр дела в апелляционном порядке
• author of review:    обозреватель; корреспондент, рецензент, спецкор синоним: commentator,columnist, reviewer, author of survey
• baltic review:    Baltische Rundschau
• barnes review:    The Barnes Review
• bill of review:    иск о пересмотре решения суда
• board of review:    комиссия по рассмотрению заявлений об ошибках в списках лиц и имуществ, подлежащих налогообложению
• book review:    1) рецензия на новую книгу
• budgetary review:    фин., учет бюджетная проверка*, проверка бюджета*(периодическая проверка соответствия фактического размера доходов и расходов запланированным и выявление причин отклонений; также контроль соответств
• chairmans review:    chairman's reviewгодовой отчет председателя
• code review:    Просмотр кода
• constitutional review:    Конституционный контроль
• court of review:    кассационный суд; суд, пересматривающий дело; апелляционный суд

• White Devil Armory has received mostly positive reviews.
  White Devil Armory получил в основном положительные отзывы.
• :: periodic reviews, follow-up missions, monitoring and audits.
  периодические обзоры, миссии по мониторингу, контролю и аудиту.
• Review, monthly, outstanding checks and cancel stale checks.
  Ежемесячное рассмотрение неоплаченных чеков и аннулирование просроченных чеков.
• Training activities for members of expert review teams.
  Деятельность по подготовке членов групп экспертов по рассмотрению.
• Zambia has access to funding for this review.
  Замбия имеет доступ к финансированию для такого пересмотра.
• The Board will keep this matter under review.
  Комиссия будет держать этот вопрос в поле зрения.
• Review and revision of UN-ECE Regulation No. 66.
  Обзор и пересмотр Правил № 66 ЕЭК ООН.
• The annual review for 2013 comprises two parts.
  Ежегодный обзор 2013 года состоит из двух частей.
• The Office will keep this issue under review.
  Управление будет держать этот вопрос в поле зрения.
• Candidates for the positions are currently under review.
  В настоящее время рассматриваются кандидаты на эти должности.