recession перевод

• 1) (обыкн. from) удаление, уход; отступление (от чего-л.)
  
  2) (обыкн. from) отказ (от чего-л.)
  Ex: recession from a contract _юр. отказ от договора
  
  3) (обыкн. from) выход (из организации и т. п.)
  
  4) _спец. отступание (ледника и т. п.)
  Ex: the recession of the sea from the coast-line отступание моря об береговой линии
  Ex: recession of level снижение уровня (воды)
  
  5) _астр. разбегание
  Ex: recession of galaxies разбегание галактик
  
  6) углубление (в стене и т. п.); ниша
  
  7) _эк. спад, рецессия; падение, понижение
  Ex: economic recession экономический спад, (экономическая) рецессия
  Ex: business recession спад деловой активности
  Ex: recession in demand падение спроса
  
  8) _церк. торжественный уход духовенства (в конце службы)
  
  9) _юр. обратная передача территории

• business recession:    спад деловой активности
• coal recession:    спад в угольной промышленности
• direction of recession:    мат. рецессивное направление
• economic recession:    экономический спад
• gingival recession:    рецессия десны, атрофия десневого края
• groundwater recession:    понижение уровня подземных вод
• inflationary recession:    инфляционный спад производства
• japanese recession:    Японская рецессия
• material recession:    значительное понижение
• mini-recession:    ˈmɪnɪrɪ,seʃ(ə)n сущ.; эк.; разг. микроспад, незначительное снижение спроса
• muscle recession:    перемещение места прикрепления мышцы
• onset of the recession:    наступление спада
• orbit recession:    рецессия орбиты (спутника связи)
• recession cone:    мат. рецессивный конус
• recession curve:    ветвь спада (гидрографа)

• The economic recession affected women and men differently.
  Экономический спад поразному отразился на положении женщин и мужчин.
• The recession, a harsh ordeal, was intense, but short—lived.
  Глубокий, но кратковременный спад явился серьезным испытанием для экономики.
• Fears about the risk of a double-dip recession remain.
  Опасения по поводу опасности второй волны экономического спада сохраняются.
• The global recession has significantly impacted the Irish economy.
  Глобальный спад значительно воздействовал на ирландскую экономику.
• We may be sliding towards world recession.
  Есть опасения, что мы сползаем в мировой экономический кризис.
• This was rapidly followed by a deep recession world wide.
  Это быстро последовал глубокий спад во всем мире.
• But we cannot predict the impact from the current recession.
  Однако мы не может предсказать последствия нынешнего спада.
• These are recessions in skin, out of which hairs come.
  Это спадов в коже, из которого исходят волоски.
• The current recession has already increased global levels of poverty.
  Нынешний спад уже привел к росту глобальных масштабов бедности.
• The Canadian economy was significantly affected by the worldwide recession.
  Спад в мировой экономике серьезно сказался на экономике Канады.