recited перевод

• Рассказанный

• recited instrument:    цитированный документ
• recite a litany of:    служить молебен по
• recite:    1) декламировать; читать вслух (стихи)2) повторять наизусть вслух3) _уст. рассказывать, излагать Ex: to recite dull cases распространяться о всяких скучных случаях4) перечислять (факты и т. п.) Ex:
• recitative:    1) _муз. речитатив
• reciter:    1) декламатор; чтец (стихов)2) чтец-декламатор (книга); сборник для чтения вслух
• recitations:    Декламации
• recites:    Рассказывает
• recitation:    1) декламация; публичное чтение (стихов)2) заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение; отрывок или стихотворение для заучивания3) повторение вслух (заученного)4) изложение5) перечисление (ф
• reciting:    Рассказ

• And on this occasion it was recited by Peter.
  И в этом случае она была рассказана Петром.
• Those who believed it recited and retained it.
  Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.
• Today Kaddish is recited for six million Jews.
  Сегодня произносят Кадиш по шести миллионам евреев.
• Only then is the Qur'an itself recited.
  И только затем следует чтение Корана.
• Recited only by the prayer leader.
  Первоначально молитвой руководил сам пророк Мухаммад.
• In a low voice, I recited a magic incantation.
  Я начал тихо нашёптывать заклинание.
• The words of sending off for the bear god are then recited.
  В Коране ‘ахдом также называют клятву, которая дана Аллаху.
• So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
  Когда же Мы прочтем его, то читай его следом.
• Throughout this ordeal, Helen recited the Six Psalms and other prayers.
  Она с трёх раз могла выучить наизусть большие псалмы и молитвы.
• He himself often recited them.
  Он читал мне их очень часто.