recuperate перевод

• 1) восстановить силы, поправиться; оправиться (после болезни, утраты и т. п.)
  
  2) поправить, восстановить (силы, здоровье)
  
  3) _тех. рекуперировать

• recuperate oneself:    вернуть себе утраченное; отыграться
• recuperability:    восстанавливаемость средств связи (после нападения противника)
• recumbent stone circle:    Лежачий кромлех
• recumbent position:    положение лежа
• recuperated:    рекуперированный
• recumbent patient:    больной на постельном режиме, лежачий больной
• recuperated work:    рекуперированная энергия, энергия, возвращенная в электрическую сеть
• recumbent fold:    опрокинутая складка; лежачая складка
• recuperation:    1) восстановление сил; выздоровление2) период выздоровления, поправки3) _тех. восстановление, рекуперация4) _эл. возвращение энергии в сеть5) _воен. накат

• He never applied to recuperate his Czechoslovak citizenship.
  Он не подавал заявки на восстановление гражданства Чехословакии.
• Give your skin a day or two to recuperate.
  Дайте вашей коже день или два, чтобы восстановить силы.
• On his doctor's advice he went to Java to recuperate.
  По совету врачей, он с семьей вернулся в Ярумаль.
• The arm mangled and paralyzed, Ramseur returned home to recuperate.
  Рука была изуродована и парализована, и Рамсер вернулся домой для выздоровления.
• One metric ton of therapeutic food helps around 80 children to recuperate.
  Одна метрическая тонна лечебного питания позволяет оказать помощь примерно 80 детям.
• The possibility to recuperate those lessons is at the discretion of the school.
  Возможность переноса занятий остается на усмотрение школы.
• He helps her to recuperate.
  Там она помогает ему восстановиться.
• On June 2, Smith became ill and took a leave of absence to recuperate.
  2 июня Смит заболел и ушел в отпуск по болезни.
• Those who were still sick or weakened remained at American hospitals to continue to recuperate.
  Больные и ослабленные остались в американских госпиталях до выздоровления.
• In 1961, aged 53, he suffered a heart attack and struggled to recuperate.
  В 1961 году в 53-летнем возрасте он перенёс инфаркт и с трудом выздоровел.