reflection перевод

• 1) отражение
  Ex: the reflection of light отражение света
  Ex: the angle of reflection угол отражения
  Ex: a high crime rate is a reflection of an unstable society высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества
  
  2) отражение, изображение
  Ex: the reflection of the trees in the water отражение деревьев в воде
  Ex: his fame is but a pale reflection of that of his father его слава лишь отблеск славы (его) отца
  
  3) отблеск, отсвет
  Ex: it is rather a glimmering reflection than a true and real light это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет
  
  4) точная копия
  Ex: her intonation is a reflection of that of her teacher ее интонация - точная копия интонации ее преподавателя
  
  5) размышление, раздумье
  Ex: lost in reflection погрузившийся в раздумье (в свои мысли)
  Ex: to do smth. without due (sufficient) reflection сделать что-л. не подумав хорошенько
  Ex: on reflection подумав; по зрелом размышлении
  Ex: on reflection you will change your mind подумав, вы измените свое решение
  Ex: to give cause for reflection дать повод для размышления
  
  6) мысли; соображения, замечания
  Ex: a collection of old saws, proverbs and reflections собрание старинных поговорок, пословиц и изречений
  Ex: reflections on the pleasure of being idle думы о радостях праздности
  
  7) порицание, осуждение
  Ex: to cast a reflection upon smb. порицать кого-л.
  Ex: the book was suppressed as a reflection on the military regime книга была запрещена за критику военного режима
  
  8) тень, пятно
  Ex: this is a reflection on his honour это чернит его доброе имя
  Ex: I intended no reflection on your character я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию
  Ex: how dare you cast reflections on my motives? как вы смеете подвергать сомнению мои мотивы?
  
  9) _редк. отгибание
  
  10) радужность, переливчатость
  Ex: with greenish black reflections с зеленовато-черным отливом
  
  11) _физиол. рефлексия

• on reflection:    подумав, поразмыслив On reflection, I suppose his tales are just tooold-fashioned. ≈ Поразмыслив, я могу сказать, что его рассказы слишкомнесовременны.
• reflection-reflection hologram:    голограмма, записываемая и восстанавливаемая в отражённом свете
• abnormal reflection:    спорадическое отражение (радиоволн)
• acoustical reflection:    звукоотражение
• andreev reflection:    фтт отражение Андреева, андреевское отражение
• angle of reflection:    мат. угол отражения
• anomalous reflection:    аномальное отражение
• antimirror reflection:    антизеркальное отражение
• atmospheric reflection:    отражение (напр. лучей) атмосферой
• auroral reflection:    авроральное отражение
• back reflection:    обратное отражение
• back-reflection:    дифракционный обратный
• bidirectional reflection:    двунаправленное отражение
• boundary reflection:    отражение на границе (раздела двух сред)
• bragg reflection:    брэгговское отражение, отражение под углом БрэггаBragg reflectionбрэгговское отражение, отражение под углом Брэгга

• Sometimes a period of reflection may be needed.
  Иногда может потребоваться и какое-то время для размышлений.
• It has also reflections in six distinct directions.
  Группа имеет также отражения в шести различных направлениях.
• Here she first caught her reflection in the mirror.
  Здесь она впервые поймала свое отражение в зеркале.
• Other important approaches are critical reflection and discussion.
  К другим важным подходам относится критический анализ и обсуждение.
• Its reflection in the mind is love and understanding.
  Его отражением в уме являются любовь и понимание.
• This will require careful reflection and a collective endeavour.
  А это потребует тщательного размышления и коллективных усилий.
• Self-portrait, drawn from reflections on the exhibition and competition.
  Автопортрет, составленный из размышлений о выставке и конкурсе.
• Picasso dared to expose his reflections, great way.
  Пикассо осмелился разоблачить его размышления, отличный способ.
• A space for reflection for all artistic expressions.
  Пространство для размышлений для всех художественных выражений.
• Occasions like today ' s call for reflection.
  События, подобные сегодняшнему, служат поводом для размышлений.