reflexion перевод

• 1) отражение
  Ex: the reflexion of light отражение света
  Ex: the angle of reflexion угол отражения
  Ex: a high crime rate is a reflexion of an unstable society высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества
  
  2) отражение, изображение
  Ex: the reflexion of the trees in the water отражение деревьев в воде
  Ex: his fame is but a pale reflexion of that of his father его слава лишь отблеск славы (его) отца
  
  3) отблеск, отсвет
  Ex: it is rather a glimmering reflexion than a true and real light это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет
  
  4) точная копия
  Ex: her intonation is a reflexion of that of her teacher ее интонация - точная копия интонации ее преподавателя
  
  5) размышление, раздумье
  Ex: lost in reflexion погрузившийся в раздумье (в свои мысли)
  Ex: to do smth. without due (sufficient) reflexion сделать что-л. не подумав хорошенько
  Ex: on reflexion подумав; по зрелом размышлении
  Ex: on reflexion you will change your mind подумав, вы измените свое решение
  Ex: to give cause for reflexion дать повод для размышления
  
  6) мысли; соображения, замечания
  Ex: a collection of old saws, proverbs and reflexions собрание старинных поговорок, пословиц и изречений
  Ex: reflexions on the pleasure of being idle думы о радостях праздности
  
  7) порицание, осуждение
  Ex: to cast a reflexion upon smb. порицать кого-л.
  Ex: the book was suppressed as a reflexion on the military regime книга была запрещена за критику военного режима
  
  8) тень, пятно
  Ex: this is a reflexion on his honour это чернит его доброе имя
  Ex: I intended no reflexion on your character я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию
  Ex: how dare you cast reflexions on my motives? как вы смеете подвергать сомнению мои мотивы?
  
  9) _редк. отгибание
  
  10) радужность, переливчатость
  Ex: with greenish black reflexions с зеленовато-черным отливом
  
  11) _физиол. рефлексия

• reflexion matrix:    мат. матрица отражения
• reflexion property:    мат. фокальное свойство
• reflexion viewfinder:    зеркальный (беспараллаксный) визир
• reflexing:    рефлектирующий
• reflexible map:    мат. отражаемая карта
• reflexible:    1) могущий быть отраженным
• reflexfree:    неотражающий
• reflexes:    Отражения
• reflexive:    1) _грам. возвратное местоимение2) _грам. возвратный глагол3) _грам. возвратный4) _редк. отогнутый, загнутый

• However, we would like to invite the members of the Council, in particular the permanent members, to consider the following reflexion.
  Однако мы хотели бы просить членов Совета, в особенности его постоянных членов, принять во внимание следующие соображения.
• ‘Aphorisms of wveryday wisdom’ give a rich material for moral reflexion, for elaboration of own thinking and for critical relationship to life.
  “Афоризмы житейской мудрости” дают богатый материал для моральной рефлексии, для выработки собственного осмысленного и критического отношения к жизни.
• Therefore the PE for the modern reader or a foreigner never can rise to the nearly maximal level of +0.6. More likely, its value will only be a reflexion upon our past dislike towards the Soviet leaders, and will equal about +0.3.
  Поэтому ЛС для современного читателя никогда не может подняться до почти максимального уровня +0,6.