2) размышление, раздумье Ex: he sat in deep contemplation он сидел, погруженный в глубокое раздумье Ex: to have a new school in contemplation обдумывать вопрос об открытии новой школы
3) намерение. предположение Ex: to have smth. in contemplation намереваться что-л. сделать Ex: in contemplation of returning soon, he left он уехал с намерением вскоре вернуться
4) ожидание; перспектива (чего-л.) Ex: we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу
contemplative: 1) созерцательный; умозрительный Ex: contemplative life жизнь, посвященная созерцанию, размышлениям; жизнь, посвященная религиозной медитации2) задумчивый Ex: contemplative look задумчивый вид
contemporaneity: 1) современность Ex: the contemporaneity of smb.'s outlook современность чего-л. мировоззнения2) одновременность
Примеры
Yet, the reader has a subject for contemplation. Но повод для размышления у читателя есть.
Contemplation invites us to be more humane and pious. Для нас важно, чтобы дизайн стал более гуманистическим, волнующим.
This way, a higher degree of spiritual contemplation can be reached. До этого момента нужно достичь определённого духовного уровня.
It is true that this occasion is an opportunity for contemplation. Данное событие, действительно, предоставляет благоприятную возможность для размышления.
It was in contemplation to build a piazza for each building. На строительство каждого здания проводился открытый тендер.
So has he alone become a fit subject of contemplation with the learned.? Истинно мудрым может признан только тот, кто служит народу.
Contemplation of a further extension only proved how deep the disagreement still was. Намерение дополнительно продлить срок лишь показывает, насколько глубокими остаются разногласия.
Careful examination should precede the contemplation of any increase in the regular budget. Рассмотрению вопроса о любом увеличении регулярного бюджета должно пред-шествовать тщательное изучение.
It was apparent that his mind was concerned with the contemplation of weighty problems. Было видно, что он задумался над трудноразрешимыми проблемами.
Harry scowled after her for a moment, then continued his contemplation of the darkening sky. Гарри нахмурился, но затем продолжил рассмотривать темнеющее небо.
Мобильная