renounce перевод

• 1) _карт. ренонс
  
  2) отказываться
  Ex: to renounce a title отказаться от титула
  Ex: to renounce all claims отказаться от всех претензий
  Ex: to renounce an idea отказаться от идеи (от мысли)
  Ex: to renounce a treaty _дип. денонсировать договор
  
  3) не признавать; отвергать, отклонять
  Ex: to renounce smb.s authority не признавать чей-л. авторитет
  
  4) отрекаться
  Ex: to renounce a son отречься от сына
  Ex: to renounce one's errors отречься (отказаться) от своих заблуждений
  
  5) _карт. делать ренонс

• renounce a treaty:    отказываться от договора
• renounce force:    отказаться от применения силы
• renounce obligations:    отказываться от обязательств
• renounce the office:    отказываться от поста
• renounce one's citizenship:    отказываться от гражданства какой-л. страны
• renounce ones citizenship:    renounce one's citizenshipотказываться от гражданства какой-л. страны
• renounce ones claims to:    renounce one's claims toотказываться от притязаний
• renotrophic:    нефротропный, ренотропный
• renormalizing factor:    коэффициент перенормировки
• renormalized solution:    мат. перенормированное решение
• renormalized self-action:    перенормированное самодействие
• renormalized quantity:    мат. перенормированная величина

• An author also can prematurely renounce a copyright.
  Автор также может преждевременно отказываться от авторских прав.
• Belarussians will never renounce their right of choice.
  Белорусы никогда не откажутся от своего права на выбор.
• That does not mean that we renounce defending ourselves.
  Это не означает, что мы отказываемся защищать себя.
• We call upon Israel to renounce such measures.
  Мы призываем Израиль отказаться от таких мер.
• No worker may renounce his right to leave.
  Работники не имеют право отказаться от отпуска.
• They would not renounce their basic right to self-determination.
  Он не откажется от своего основного права на самоопределение.
• Can Christ renounce his fiancee who is the Church?
  Может ли Христос отречься от Своей невесты, от Церкви?
• He could not renounce his right to such leave.
  Он не может отказаться от такого отпуска.
• I appeal to all to renounce the use of force.
  Я также призываю всех отказаться от применения силы.
• For here I renounce both lordship and people.
  Вот, я отрекаюсь от своей власти и от своего народа.