replicate перевод

• 1) _бот. отогнутый назад
  
  2) отгибать; складывать
  
  3) копировать; делать реплику
  
  4) _спец. реплицировать, изготовлять реплику
  
  5) _редк. повторять
  
  6) _редк. отвечать
  
  7) _биол. реплицироваться, воспроизводиться путем клеточного деления, самовоспроизводиться

• eighth replicate:    мат. 1/8-реплика
• fractional replicate:    мат. дробная реплика
• half-replicate:    эксп. полуреплика
• n-replicate:    матем. n-кратная реплика
• onethird replicate:    one-third replicateмат. третьреплика
• quarter replicate:    мат. четвертьреплика
• quarter-replicate:    матем. четверть-реплика (факторного эксперимента)
• replicate algorithm:    алгоритм копирования (данных в распределенной системе)
• replicate analysis:    мат. анализ реплик (факторного эксперимента)
• replicate experiment:    дополнительный эксперимент
• replicate observation:    параллельный опыт
• replicate sample:    повторная выборка
• threequarter replicate:    three-quarter replicateмат. 3/4-реплика
• twothirds replicate:    two-thirds replicateмат. 2/3-реплика
• agar replicate test:    тест отпечатков на агаре, тест реплик на агаре

• The Secretariat will replicate this experience in other countries.
  Секретариат будет распространять эту практику на другие страны.
• However, subsequent attempts to replicate this observation have failed.
  Однако последующие попытки наблюдений долгое время оставались безуспешными.
• It hoped to replicate that experience with other countries.
  Она надеется распространить этот опыт на другие страны.
• We will continue to seek to replicate these successes.
  Мы будем и впредь стремиться развивать этот успех.
• His intention is to replicate himself within Mary Jane.
  После чего он снова воссоединился с Мэри Джейн.
• This text would replicate the wording of paragraph 1.
  В этом тексте будет повторена формулировка пункта 1.
• Many other scientists tried to replicate his experiments.
  Многие учёные проводили научные эксперименты на себе.
• Replicate each community ' s successes in other communities.
  Следует использовать успешный опыт одних общин в других общинах.
• We should not replicate the past with regard to space.
  Мы не должны повторять опыт прошлого применительно к космосу.
• We encourage other regional mechanisms to replicate that positive experience.
  Мы призываем другие региональные механизмы использовать такой позитивный опыт.