reply перевод

• 1) ответ
  Ex: in reply в ответ
  Ex: in reply to your letter в ответ на ваше письмо
  Ex: to make a reply ответить, дать ответ
  Ex: reply paid с оплаченным ответом
  Ex: the letter now under reply письмо, на которое сейчас готовится ответ
  
  2) _юр. ответ истца на возражение по иску
  
  3) _юр. заключительное выступление адвоката в суде
  
  4) отзыв (на перекличке)
  
  5) отвечать
  Ex: to reply wittily остроумно ответить
  Ex: to reply to a question ответить на вопрос
  Ex: to reply for smb. отвечать за (вместо) кого-л.
  Ex: to reply in the negative ответить отрицательно
  Ex: to reply to roll-call отозваться на перекличке
  Ex: none of my letters have been replied to ни на одно свое письмо я не получил ответа
  
  6) _юр. отвечать на возражение по иску
  
  7) предпринимать ответные действия
  Ex: to reply to the enemy's fire ответить на огонь противника

• in reply to:    в ответ на in reply to your letter of the 15th May ≈ в ответ на Вашеписьмо от 15 мая в ответ на
• no reply:    неответ
• reply for:    отвечать за кого-л., за что-л. Shall I reply for us all? ≈ Давайте яотвечу за всех.
• reply to:    отвечать на что-л., предпринимать ответные действия You will soon getyour turn to reply to these charges. ≈ Скоро настанет момент тебеответить на эти обвинения. Don't reply to the enemy fire until I
• colour the reply:    покраснеть в ответ на что-л.
• crushing reply:    уничтожающий ответ
• curt reply:    грубый, невежливый ответ синоним: gruff reply
• gruff reply:    грубый, невежливый ответ синоним: curt reply
• immediate reply:    немедленный ответ синоним: prompt reply
• inaccurate reply:    неточный ответ
• no reply (song):    No Reply
• paid reply:    оплаченный ответ
• prompt reply:    немедленный ответ синоним: immediate reply
• reply 1988:    Ответ в 1988
• reply brief:    1) резюме ответа 2) реплика, ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции

• Surprisingly, Go replies and agrees to be filmed.
  Девушка, поколебавшись, согласилась и приняла участие в фотосъёмке.
• Replies were received from Egypt and South Africa.
  Ответы были получены от Египта и Южной Африки.
• Would You like a reply to Your feedback?
  Желаете ли Вы получить ответ на свое обращение?
• Cegelec did not reply to the reminder notification.
  "Сежелек" не ответила и на это повторное уведомление.
• In its reply, the Government ignored these allegations.
  В своем ответе правительство обошло стороной эти утверждения.
• Germany Germany replied to the questionnaire in 1996.
  Германия представила ответы на вопросник в 1996 году.
• Replies to the questionnaire itself were not mandatory.
  Ответы же на сам вопросник не являются обязательными.
• "Go on," replied Pilate, "there was no mistake.
  Продолжайте, — ответил Пилат, — ошибки не было.
• Several States addressed this issue in their replies.
  Этот вопрос был затронут в ответах ряда государств.
• He received replies to three of the appeals.
  На три из этих призыва были получены ответы.