respond перевод

• 1) _редк. ответ, отклик
  
  2) _церк. респонсорий; ектенья, литания
  
  3) отвечать
  
  4) отвечать, делать что-л. в ответ
  Ex: to respond with a blow ответить ударом
  
  5) реагировать, отзываться (на что-л.)
  Ex: to respond to kindness отозваться на доброе отношение
  Ex: to respond to treatment поддаваться лечению
  Ex: they show no sign of responding to our proposal они пока что никак не откликнулись на наше предложение
  Ex: to this kind of teaching the class has always responded badly на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо (отрицательно)
  
  6) _юр. нести ответственность, отвечать; быть ответственным
  
  7) _юр. подавать возражение по иску или апелляции
  
  8) _юр. _ам. возмещать (расходы и т. п.)
  
  9) _редк. соответствовать, быть подходящим
  
  10) _ав. слушаться рулей управления
  
  11) _архит. полупилон, пилястр (арки)

• respond to:    реагировать на отзываться [отозваться] на
• respond with:    указывать
• respond opportunity:    возможность ответа (состояние канала передачи)
• respond to the demand:    удовлетворить спрос
• respond typeout key:    кнопка [клавиша] печати ответа
• the way you would respond:    ваш способ ответных действий
• responce:    ответ ; FIG. отклик ; отзыв ;
• respoke wheel:    re-spoke wheelменять спицы в колесе
• resplice:    склеивать (кинопленку)
• resplendor:    Респлендор
• resplendently:    Великолепно

• Global catalog servers respond to global catalog queries.
  Серверы глобального каталога отвечают на запросы глобального каталога.
• It is important for them to respond generously.
  Важно, чтобы они щедро откликнулись на этот призыв.
• Does the producer respond to surveys or not?
  Предоставляет производитель ответы на вопросники обследований или нет?
• How did Eritrea respond to this barbaric act?
  Как же Эритрея отреагировала на этот варварский акт?
• The question, then, is how do we respond?
  Стало быть, вопрос в том, как нам реагировать.
• The Government of Togo did not respond further.
  От правительства Того больше не поступало никаких сообщений.
• Send us email and we will respond promptly!
  Отправьте нам письмо и мы ответим вам быстро!
• And it is together that they must respond.
  И именно вместе они должны реагировать на них.
• We must respond in unity and with resolve.
  Мы должны реагировать решительно и на согласованной основе.
• The Committee is invited to respond when necessary.
  В случае необходимости Комитету предлагается высказать свои замечания.