resiliency перевод

• 1) упругость; эластичность
  Ex: the resiliency of rubber эластичность резины
  
  2) _тех. ударная вязкость
  
  3) способность быстро восстанавливать физические и душевные силы; жизнеспособность; жизнерадостность

• resilience energy:    энергия упругости
• resilience (organizational):    Упругость сообщества
• resilient:    1) упругий, эластичный2) быстро оправляющийся (от горя и т. п.); имеющий запас жизненных сил Ex: resilient disposition жизнерадостный характер
• resilience:    1) упругость; эластичность Ex: the resilience of rubber эластичность резины2) _тех. ударная вязкость3) способность быстро восстанавливать физические и душевные силы; жизнеспособность; жизнерадостнос
• resilient adhesive bonding:    склеивание вязким связующим веществом
• resile:    1) отказываться (от своего требования и т. п.) Ex: to resile from a contract отказаться от договора Ex: he resiled from his pessimistic views он перестал быть пессимистом2) отступать; отпрянуть, отш
• resilient bumper:    амортизатор, пружинная опора
• resigns:    Уходит
• resilient coating:    демпфирующее покрытие

• Redundancy in all those areas is also reduced and overall resiliency is increased.
  Кроме того, избыточность во всех этих областях сокращается, а общая жизнеспособность повышается.
• Resiliency emerged as an important factor in adapting to long-term climate change.
  В качестве важного элемента приспособляемости к долгосрочным климатическим изменениям отмечался такой фактор, как устойчивость.
• The resiliency training was replaced by psychological first aid and stress management.
  Вместо обучения формированию психологической устойчивости проводилось обучение навыкам оказания первой психологической помощи и борьбы со стрессом.
• Incorporating resiliency in all dimensions and levels of sustainable development was a priority for Mexico.
  Для Мексики включение аспекта устойчивости во все параметры и уровни устойчивого развития является приоритетным вопросом.
• This was part of a regularly scheduled update to improve the overall resiliency of the platform.
  Неполадки произошли в ходе одного из плановых технических обновлений, направленного на повышение общей устойчивости платформы.
• Despite their resiliency and strengths, families everywhere are under pressure and in need of support.
  Несмотря на свою жизнеспособность и прочность, семьи во всех странах испытывают трудности и нуждаются в поддержке.
• Those countries that already have put in place climate resiliency measures are less affected.
  Те страны, в которых уже были приняты меры по обеспечению устойчивости к климатическим изменениям, оказались затронутыми в меньшей степени.
• It was therefore critical to build disaster resiliency into the post-2015 agenda.
  В связи с этим включение вопроса устойчивости к бедствиям в повестку дня на период после 2015 года приобретает критическую значимость.
• The statement gives priority to strengthening families ' resiliency and capacity to continue to care for their children.
  В данном заявлении приоритет отдается повышению устойчивости семьи и ее способности продолжать уход за своими детьми.