resilient перевод

• 1) упругий, эластичный
  
  2) быстро оправляющийся (от горя и т. п.); имеющий запас жизненных сил
  Ex: resilient disposition жизнерадостный характер

• fault resilient:    восстанавливаемость после отказа
• resilient bumper:    амортизатор, пружинная опора
• resilient coating:    демпфирующее покрытие
• resilient computing:    эластичные вычисления (с альтернативными ветвями счета)
• resilient contact:    упругий контакт
• resilient floor:    пол с упругим покрытием
• resilient flooring:    упругое покрытие пола
• resilient holder:    амортизирующее гнездо лампы
• resilient lead:    гибкий вывод
• resilient member:    упругий элемент
• resilient mount:    установка в упругих опорах
• resilient mounting:    дор. эластичное крепление (на упругих подушках)
• resilient pad:    упругая подушка; упругая прокладка
• resilient pin:    подпружиненный штифт
• resilient rail:    ж.-д. упругий рельс

• The human spirit, especially in children, is resilient.
  Люди, особенно дети, способны демонстрировать особую силу духа.
• Others, however, are more resilient and defiant.
  Однако другие семьи проявляют большую изобретательность и упорство.
• Ostrich leather is more compact and highly resilient.
  Кожа страуса более компактная и экстремально прочная.
• Rubber receives its resilient properties during processing.
  Каучук приобретает свои эластичные свойства в рамках обработки.
• Despite these challenges, the economy has remained resilient.
  Несмотря на эти проблемы, экономика остается жизнеспособной.
• Instead, it is the crisis that has proven resilient.
  Вместо этого именно кризис доказал свою устойчивость.
• Home Tags Posts tagged with "resilient traits"
  Главная Теги Сообщения с тегами " resilient traits "
• Home Tags Posts tagged with "resilient traits"
  Главная Теги Сообщения с тегами " resilient traits "
• Home Tags Posts tagged with "resilient traits"
  Главная Теги Сообщения с тегами " resilient traits "
• Remittances were relatively resilient to the crisis.
  Динамика денежных переводов продемонстрировала относительную устойчивость во время кризиса.