restrain перевод

• 1) сдерживать, держать в узде; обуздывать; удерживать
  Ex: to restrain production ограничивать производство
  Ex: to restrain smb.'s activities ограничивать чью-л. деятельность
  Ex: to restrain one's temper сдерживать себя, не выходить из себя
  Ex: to restrain one's passion обуздывать свою страсть
  Ex: to restrain smb. from doing smth. удерживать кого-л. от чего-л.
  Ex: to restrain smb. from wasting money не давать кому-л. тратить деньги
  
  2) ограничивать
  Ex: to restrain power ограничивать власть
  
  3) лишать свободы, заключать в тюрьму и т. п.
  Ex: insane people have to be restrained сумасшедших необходимо изолировать

• restrain adaptation:    адаптация к ограничению движений
• restrain power:    ограничивать власти
• restrain production:    ограничить производство
• restrain down on inflation:    ограничивать инфляцию
• restr.:    сокр. от restricted ограниченный; «для служебного пользования» (гриф)
• restoro d'arezzo:    Ристоро д’Ареццо
• restoringly:    восстановительно
• restoring voltage:    восстанавливающееся напряжение
• restoring torque characteristic:    характеристика восстанавливающего момента

• He could not restrain himself from the bitter comment.
  Он не удержался от этого горького замечания.
• The only concern is to pin and restrain him.
  Единственное беспокойство это связать и ограничить его.
• Measures were also taken to restrain abusers.
  Также были приняты меры по обузданию нарушителей.
• Then, we could not restrain ourselves any longer.
  После этого мы были больше не в состоянии сдерживать себя.
• Let people find the strength to restrain themselves from derision.
  Пусть люди найдут в себе силу воздержаться от издевательства.
• It was hard to restrain myself. We left.
  Было трудно удержать себя. Мы ушли.
• Control and restrain activities by rebel groups.
  Контролирование и ограничение действий повстанческих групп.
• Without this it cannot command thoughts, restrain their willful flow.
  Без этого он не может командовать мыслями, сдерживать их своевольное течение.
• We could restrain the desire to acquire weapons of mass destruction.
  Мы могли бы сдержать стремление к приобретению оружия массового уничтожения.
• The child does not have to restrain himself.
  Ребенку не придется себя сдерживать.