rider перевод

• 1) всадник, наездник
  Ex: he'll make a good rider из него получится хороший наездник
  
  2) велосипедист; мотоциклист
  
  3) седок
  
  4) предмет, лежащий поверх другого предмета
  
  5) _горн. тонкий пласт угля над мощным пластом
  
  6) дополнение, поправка (к документу)
  Ex: the jury added a rider to their verdict recommending mercy к своему вердикту присяжные добавили настойчивую рекомендацию о снисхождении
  
  7) вывод, заключение; следствие
  
  8) дополнительная задача для проверки знаний учащихся
  
  9) _мат. дополнительная задача или теорема
  
  10) золотая монета с изображением всадника
  
  11) _горн. направляющая рама бадьи
  
  12) _мор. ридерсы, диагональные связи в борте деревянного судна
  
  13) _уст. рыцарь
  
  14) рейтер (гирька аналитических весов)

• beam rider:    1) _воен. ракета, управляемая по лучу
• besom-rider:    1) _фольк. ведьма на помеле
• boundary-rider:    1) _австрал. объездчик, следящий за исправностью изгородей
• brake rider:    бурильщик, полагающийся только на тормоз лебедки (при работе на буровой)
• canal rider:    инспектор водохозяйственной системы (оросительной сети)
• circuit rider:    1. выездной служащий Государственный чиновник, в обязанности которого входят выезды в различные округа с целью оказания услуг технического характера. Термин восходит к тем временам, когда судьи, свя
• dispatch-rider:    1) _воен. мотоциклист связи
• easy rider:    ˈi:zɪˌraɪdə 1) сл. о любовнике доставляющий удовольствие, такой,с которым хорошо (обычно подразумевается верный любовник) 2) сл. гитара(в речи негров) 3) сл. альфонс, мужчина, живущий за счет женщин
• easy-rider:    1) _ам. _сл. бабник, распутник; кобель2) _ам. _сл. альфонс3) _ам. _сл. гитара
• flash rider:    1) _ам. _разг. объездчик лошадей
• free rider:    "безбилетник", "заяц" а) эк. (в самом общем смысле: лицо, которое пользуется общественными или групповыми благами, не участвуя в их оплате или создании) See: free-rider problem б
• free-rider:    1) _сл. человек, незаслуженно пользующийся чем-л. (привилегиями и т. п.)2) _сл. нечлен профсоюза, получающий ту же зарплату и надбавки, что и члены профсоюза
• inclusion rider:    Инклюзивный райдер
• isaiah rider:    Райдер, Айзея
• joy-rider:    ˈdʒɔɪ,raɪdə сущ. человек, угоняющий автомобиль для увеселительной поездки

• By night get-together will join already awarded riders.
  К ночи в тусовку вольются уже награжденные райдеры.
• The remaining riders lag was exactly one minute.
  У остальных гонщиков отставание составило ровно одну минуту.
• The rider was ultimately removed for technical reasons.
  Всадник в итоге был удален по техническим причинам.
• Two riders from each Asian country is selected.
  Разрешалось участие двух шашистов от каждой страны континента.
• Many riders punctured, but there were no serious falls.
  Гонщики достаточно часто ошибались, но без серьёзных последствий.
• The horse takes its rider, with vigor and speed.
  Лошадь берет его всадника, с силой и скоростью.
• During the ride, cameras record the riders.
  Во время публичного выхода камергеры должны ехать верхом.
• Suddenly the foremost Rider spurred his horse forward.
  Внезапно передний Всадник двинул свою лошадь вперед.
• Our rider began by command of the race.
  Наши велогонщики начали выступление с командной гонки.
• An inexperienced rider such pedals will only interfere.
  Неопытному ездоку такие педали будут только мешать.