roast перевод

• 1) жаркое, жареное, жареный кусок мяса
  Ex: cold roast on Monday холодное жареное мясо в понедельник
  Ex: buy a big roast купите большой кусок мяса на жаркое
  
  2) _ам. жестокая критика; разнос (устный или в печати); высмеивание
  
  3) _ам. пикник с жарением мяса на вертеле
  
  4) _тех. обжиг
  
  5) жареный
  Ex: roast beef ростбиф
  Ex: roast meat мясо воздушной жакри, жареное мясо; мясо для жаренья _Id: to cry roast meat хвастать своими победами над женщинами
  
  6) жарить, печь; запекать
  
  7) жариться, печься; запекаться
  Ex: the joint will never roast on such a small fire мясо никогда не изжарится на таком слабом огне
  
  8) сушить (на огне); поджаривать
  Ex: to roast coffee жарить кофе
  
  9) _тех. обжигать, кальцинировать
  
  10) греть
  Ex: to roast one's feet at the fire греть ноги у камина
  Ex: to roast oneself before the fire греться у огня
  
  11) греться
  
  12) разогреться, разомлеть
  Ex: I'm roasting in here, how about you? я здесь изнемогаю от жары, а вы как?
  
  13) _уст. пытать огнем
  
  14) _разг. высмеивать (кого-л.), издеваться (над кем-л.)
  
  15) _ам. жестоко критиковать, разносить, громить (устно или в печати)
  Ex: the films have been roasted by most critics большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии

• blade roast:    1. кул мясо на ростбиф (из лопаточной части) При розничной разделке туши. см retail cuts of beef2. кул ростбиф Блюдо из лопаточной части
• donkey roast:    n AmE infml The benefit party promises to be a real fine donkey roast — Этот бенефис обещает вылиться в настоящее торжество
• french roast:    Французский кофе
• pot roast:    1) тушеное мясо (обыкн. говядина)2) тушить обжаренное мясо
• pot-roast:    ˈpɔtrəust сущ. тушеное мясо
• rib roast:    жареныйnребро
• roast beef:    ростбиф ростбиф
• roast gas:    обжиговый газ
• roast goose:    Рождественский гусь
• roast heap:    куча (руды) для обжига
• roast lamb:    жареная баранина
• roast meat:    жареное, жаркое
• roast pyrite:    обжигать пирит
• roast the concentrate:    обжигать концентрат
• roast veal:    жареная телятина, жаркое из телятины

• They also roast the acorns and eat them.
  Далее они лижут испражнения и пытаются их съесть.
• Peking Roast Duck is perhaps the best known dish.
  Пожалуй, самое знаменитое её блюдо это пекинская утка.
• Serve with roasted bread or bread and butter.
  Подать с поджаренным хлебом или с хлебом с маслом.
• The carrot roast of venison tastes creamy cream chanterelles.
  Морковный жаркое из оленины на вкус сливочно-кремовых лисичек.
• Roast beef baked in pink with rucola and parmesan”.
  Ростбиф, запеченный в розовом с рукколой и пармезаном”.
• Cool tea leaves on the aluminum foil after roasting.
  После прожаривания охладите листья чая на алюминиевой фольге.
• The green pods are crushed, and then roasted.
  Зеленые стручки являются дробленая, а затем жарят.
• The Sunday roasts are a favourite with the locals.
  По воскресеньям готовят любимое среди местных жителей жареное мясо.
• Dry roast the sesame seeds until they become dry.
  После опыления семенные чешуйки сдвигаются до момента созревания семян.
• Providing locally harvested pine nuts, roasted and fresh varieties.
  Предоставление локально заготовленные кедровые орехи, жареные и свежие сорта.