roofless перевод

• 1) без крыши, не имеющий крыши
  
  2) не имеющий крова; бездомный

• roofless denture:    верхнечелюстной съемный зубной протез (без базиса)
• roofing underlay:    гидроизоляционный слой кровли
• roofing tongs:    кровельные клещи
• roofing timber:    подстропильный лес
• rooflorn:    roof-lornприл. без крыши синоним: roofless
• roofing tile:    кровельная черепица
• roofnail:    roof-nailсущ. кровельный гвоздь
• roofing tar:    кровельная мастика
• roofs:    Крыши

• The few left standing are roofless and without windows.
  Те, что остались стоять, оказались без крыш и без окон.
• There, the Mexican soldiers placed three cannon, which could fire over the walls of the roofless building.
  Там мексиканские солдаты разместили три пушки, способные стрелять над стенами бескрышного здания.
• The majority of the mansion world structures are roofless, being enclosures of magnificent construction and exquisite embellishment.
  Большинство структур обительских миров не имеет кровли, представляя собой огражденные, великолепно исполненные и изысканно украшенные сооружения.
• The men reportedly suffered verbal and occasional physical abuse at the hands of Serb soldiers, often went without regular meals and slept in roofless shelters or in the open.
  Согласно сообщениям, сербские солдаты оскорбляли людей словами и иногда допускали рукоприкладство, часто оставляя их без регулярного питания и сна в убежищах без крыши или на открытом воздухе.
• The five or six roofless houses, ravaged by sun and wind, and the small chapel with its tumble-down belfry, were arrayed like the houses and chapels of living villages, but all life had disappeared.
  Пять-шесть домов без крыши, сгнившие от дождя и ветра, часовенка с покосившимся колоколом — все это располагалось так, как будто в селении жили люди, но следов жизни тут уже не было.