dispossessed перевод

• Лишенный

• the dispossessed:    Обделённые
• dispossess:    1) _юр. лишать собственности, права владения; выселять Ex: to dispossess smb. of his land отобрать землю у кого-л.2) _уст. изгонять (злых духов)
• dispositive:    1) _книж. располагающий, настраивающий (на что-л.)
• dispossession:    1) _юр. незаконное владение (имуществом)2) лишение прав владения; выселение (арендатора и т. п.)
• dispositions:    Расположения
• dispragia:    1) нарушение целенаправленных движений 2) нарушение функции (какого-либо) органа
• dispositional hearing:    слушание на предмет вынесения судебного решения о судьбе привлечённого к ответственности (назначении ему наказания, пробации, направлении на попечение социальной службы, в приют для несовершеннолетн
• dispraise:    1) _книж. осуждение, неодобрение, порицание Ex: to speak in dispraise of smb. говорить о ком-л. неодобрительно2) _книж. предмет осуждения3) _книж. осуждать, не одобрять, порицать
• disposition of welds:    расположение сварных швов
• disprison:    освобождать из тюрьмы, из заключения

• The dispossessed have not recovered their birthrights.
  Обездоленные так и не были восстановлены в своих неотъемлемых правах.
• Man cannot be dispossessed of his secrets with impunity.
  Человека нельзя безнаказанно лишить его тайн.
• Upon her husband's death she is more likely to be dispossessed.
  После смерти мужа она, вероятнее всего, останется без средств к существованию.
• Upon her husband ' s death she is more likely to be dispossessed.
  После смерти мужа она, вероятнее всего, останется без средств к существованию.
• They remained a stateless, dispossessed and oppressed people.
  Он по-прежнему остается народом, который не имеет своего государства, лишен собственности и подвергается угнетению.
• She embraced the poor, the sick and the suffering, the favoured and the dispossessed.
  Она поддерживала бедных, больных, страждущих, имущих и неимущих.
• The restoration of land rights is based on the actual rights that were dispossessed.
  Восстановление земельных прав основано на фактических правах, которые были утрачены.
• The young and dispossessed account for a significant proportion of those incarcerated.
  Значительную долю среди заключенных составляют молодежь и люди, относящие к неимущим слоям населения.
• Some were dispossessed of their properties in Rwanda before being relocated to the camp.
  Некоторые из них до перемещения в этот лагерь лишились своего имущества в Руанде.
• They are, moreover, often illegally dispossessed of land their parents had abandoned before they died.
  Кроме того, у них часто отнимают землю, оставленную их родителями перед смертью.