rosy перевод

• 1) розовый
  Ex: rosy light розовый свет
  
  2) румяный; цветущий
  Ex: rosy cheeks румяные щеки
  Ex: rosy lad здоровый (цветущий) парень
  
  3) украшенный, усыпанный розами
  
  4) ясный, светлый, радостный, радужный
  Ex: rosy disposition веселый нрав
  Ex: rosy prospects (ounlook) радужные перспективы
  
  5) _редк. ароматный как роза

• rosy barb:    огненный барбус (Barbus conchonius)
• rosy bindi:    Бинди, Рози
• rosy bitterling:    Глазчатый горчак
• rosy boa:    североамериканский удав (Lichanura), розовый удав (Lichanura)
• rosy bush:    таволга войлочная (Spiraea tomentosa)
• rosy cockatoo:    = rose-breasted cockatoo
• rosy dory:    см. pink dory
• rosy finch:    горный вьюрок (Leucosticte arctoa)
• rosy flamingo:    см. American flamingo; = roseate flamingo
• rosy jasmin:    жасмин Биса (Jasminum beesianum)
• rosy pastor:    см. pastor
• rosy pipit:    розовый конёк (Anthus roseatus)
• rosy starling:    Розовый скворец
• rosy tetra:    розовая тетра (Hyphessobrycon rosaceus)
• rosy underwing:    ленточница алая (ивовая) (Catocala electa)

• The economic environment had therefore been quite rosy.
  Таким образом, экономические условия представляются весьма благоприятными.
• But the picture is not as rosy as it seems.
  Но картина не такая радужная, как кажется.
• This superficially rosy picture is deceptive.
  Такая поверхностная и идеалистичная картина вводит в заблуждение.
• The fact that in our country all rosy talkis not necessary.
  О том, что в нашей стране все радужно говорить не приходится.
• At the time, the picture seemed very rosy and promising.
  В тот момент это казалось многообещающим началом и все представлялось в розовом свете.
• Perseverance produced any tangible results, nor has it offered any rosy prospects.
  Поэтому я твердо убежден, что КР пора взять на вооружение проактивный подход.
• But there was a rosy time of innocence when I believed in Liberals."
  Но было и то светлое время невинности, когда я верил в либералов".
• He also has a rosy blushy face and a small shy smile.
  Но не потому, что у него ясные голубые глаза и обаятельная застенчивая улыбка ребёнка.
• The tanks were captured by the Bolsheviks. And in the morning, a rosy April morning, they came.
  И утром, апрельским розовым ветреным утром, они пришли.