roughly перевод

• 1) грубо; небрежно
  Ex: roughly painted грубо раскрашенный
  
  2) невежливо
  Ex: to treat smb. roughly обращаться грубо с кем-л.
  
  3) приблизительно
  Ex: roughly speaking примерно
  Ex: roughly 20 per cent приблизительно 20 процентов
  Ex: to estimate smth. roughly оценивать что-л. приблизительно

• roughly comparable:    приблизительно сопоставимый
• roughly constant:    мат. приближенно постоянный
• roughly speaking:    примерно грубо говоря
• roughly uniform:    грубооднородный
• roughlegged:    rough-leggedзоол. мохноногий (зоология) мохноногий
• roughleg:    орнит. мохноногий канюк, зимняк (Buteo lagopus)
• roughish panic grass:    просо беловолосое (Panicum leucothrix)
• roughish arrowwood:    калина шероховатая (Viburnum scabrellum)
• roughish:    1) грубоватый

• The local Waldorf school has roughly 167 children.
  В местной вальдорфской школе насчитывается примерно 167 детей.
• By 1300 it had grown to roughly 80,000.
  К 1300 году оно выросло до 80 000.
• Her steel hull alone weighs roughly 54,000 tons.
  Его стальной корпус весит около 54 000 тонн.
• There are roughly 2,350 Islamic communities in Germany.
  В Германии насчитывается порядка 2 350 исламских общин.
• By his own admission, he designed roughly 2500 covers.
  По его словам, он создал боле 2500 обложек.
• He retained roughly one-third of his previous constituents.
  Под его властью оставалась лишь треть его прежних владений.
• All three companies operate in roughly the same way.
  Все три компании работают примерно по одинаковой схеме.
• The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
  С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
• It took roughly 6 years to build and deploy.
  На разработку и проектирование ушло около 10 лет.
• The project has roughly 100,000 documents in its archives.
  Всего в архивах проекта около 100 000 документов.