around перевод

• 1) кругом; вокруг
  Ex: to turn around вращаться
  Ex: he was turning around and around он вертелся как волчок
  Ex: a dense fog lay around кругом был густой туман, все вокруг было окутано густым туманом
  
  2) повсюду
  Ex: all around were signs of decay повсюды были следы упадка
  Ex: to follow smb. around повсюду следовать за кем-либо
  Ex: to wander around брести, не разбирая дороги
  Ex: he walked around to see the town он бродил по улицам, чтобы осмотреть город
  Ex: don't leave your clothes lying around не разбрасывай свои вещи как попало
  
  3) в окружности; в обхвате
  Ex: for ten miles around на десять миль в окружности
  Ex: the tree measures four feet around дерево имеет четыре фута в обхвате
  
  4) _ам. _разг. вблизи, поблизости
  Ex: there was no one around никого поблизости не было
  Ex: wait around awhile подождите немного где-нибудь тут
  Ex: to hang around околачиваться поблизости, слоняться
  Ex: around here здесь, в этих местах
  Ex: I'll be around if you should want me я пока побуду здесь, на случай, если я тебе понадоблюсь
  
  5) обратно
  Ex: to turn around оборачиваться; поворачивать назад: изменить взгляды
  
  6) с начала до конца, напролет
  Ex: the weather here is mild the year around здесь круглый год стоит мягкая погода
  Ex: there is enough coffee to go around кофе хватит на всех
  
  7) второй компонент фразового глагола
  Ex: come around to see us зайдите к нам
  Ex: he's now able to be around but he is not yet fully well он уже встает, но еще не совсем поправился _Id: to have been around много путешествовать, повидать свет; набраться опыта; _презр. видать виды (о женщине) _Id: I have been around and around know one or two things about life мне приходилось бывать в переделках, и я кое-что понимаю в жизни _Id: this firl has been around a lot это многоопытная девица
  
  8) указывает на движение или нахождение вокруг вокруг, кругом
  Ex: to travel around the world совершать кругосветное путешествие
  Ex: he wrapped his blanket around him он завернулся в одеяло
  Ex: woods lay around the house вокруг дома был лес
  Ex: she gave a glance around the room она обвела взглядом комнату
  Ex: she had a coat around her shoulders она набросила пальто на плечи
  
  9) _ам. _разг. указывает на нахождение неподалеку неподалеку, вблизи, около, за
  Ex: the child played around the house ребенок играл около дома
  Ex: just around the corner сразу за углом
  Ex: please stay around the house пожалуйста, не уходи далеко от дома; пожалуйста, посиди дома
  
  10) _ам. _разг. указывает на нахождение в разных местах повсюду
  Ex: he leaves his books around the house его книги валяются по всему дому
  
  11) указывает на движение в разных направлениях по
  Ex: to roam around the country скитаться по стране
  Ex: he travelled around the country он путешествовал по стране
  
  12) _разг. указывает на приблизительность приблизительно, примерно, около
  Ex: it cost around five dollars это стоило около пяти долларов
  Ex: around four o'clock приблизительно в четыре часа, около четырех часов
  Ex: around sixty guests примерно шестьдесят человек гостей

• be around:    1) быть поблизости2) _разг. активно работать, функционировать и занимать заметное положение (в какой-л. области) Ex: he's been around the sports commentating scene for a good many years много лет он
• for around:    приблизительно за
• in and around:    часть зональная
• all around:    кругом, со всех сторон полностью
• all-around:    1) _спорт. многоборье2) _разг. всесторонний, многосторонний, разносторонний Ex: all-around man всесторонне одаренный человек, многосторонний человек Ex: all-around sportsman разносторонний спортсмен
• alternate around:    обвертывать
• around here:    тут где-нибудь
• around the bend:    1) до точки, до предела 2) на последнем этапе
• around the clock:    круглосуточно круглосуточно
• around the corner:    1) за углом 2) перен. совсем близко, рядом
• around the moon:    Вокруг Луны
• around the world:    повсеместно международный
• around-the-clock:    1) кругосуточный Ex: steel-making requires around-the-clock work, seven days a week выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней
• arse around:    фраз. гл.; сл. валять дурака, слоняться arsing around from one pub toanother ≈ слоняться из одной пивнушки в другую Don't arse around,Ronnie, the men want their tea. ≈ Перестань бездельничать, Ронни
• ask around:    1) _ам. расспрашивать тут и там Ex: I don't know, but ask around, somebody will know я не знаю, но поспрашивайте (прохожих), кто-нибудь должен знать

• Do not sit around! Go to your dream!
  Не сидите без дела! Идите к своей мечте!
• 12th century - Third wall built around city.
  XVI век — Старый город обнесён известняковой стеной.
• Around 400 Arab towns and villages were depopulated.
  Всего опустели около 400 арабских городов и деревень.
• Its annual budget is around 350 million yen.
  Ежегодный бюджет института составляет приблизительно 350 млн. йен.
• Those around you, were carefully chosen and prepared.
  Все вокруг тебя было тщательно подготовлено и подобрано.
• It is a long novel, around 400,000 words.
  Рассказ довольно короткий — около 4 000 слов.
• The international community should mobilize around that effort.
  Международное сообщество должно мобилизовать усилия в ее поддержку.
• This must have been around the year 850.
  Предполагется, что это событие произошло около 858 года.
• Around moves 47-50 both adversaries made some mistakes.
  В районе 47-50 ходов оба соперника допускали неточности.
• WP attracted rail enthusiasts from around the world.
  Их работа привлекает железнодорожных энтузиастов со всего мира.