sane перевод

• 1) нормальный, в своем, в здравом уме
  Ex: sane man нормальный человек
  Ex: sane mind душевное (психическое) здоровье
  
  2) здравый, разумный
  Ex: sane idea разумная мысль
  Ex: sane opinion здравое мнение
  Ex: to take a sane view of the matter подойти к чему-л. как подобает разумному человеку

• criminally sane:    вменяемый (в отношении совершённого преступления)
• kairi sane:    Каири Ходзё
• mentally sane:    психически здоровый
• partially sane:    ограниченно вменяемый
• sane participator:    вменяемый участник (преступления)
• sane person:    вменяемый
• sane society:    здоровое общество; по Э. Фромму - общество, которое может решать проблемы человеческого существования сообразно природе человека, позволяя индивиду "быть многим".
• sane views:    здравыйnсуждение
• sane/freeze:    см National Committee for a Sane Nuclear Policy
• aladdin sane (song):    Aladdin Sane (песня)
• safe, sane and consensual:    Safe, sane, consensual
• safe, sane, consensual:    Safe, sane and consensual
• sane participant in a crime:    вменяемый участник преступления
• sane participator in a crime:    вменяемый участник (преступления)
• national committee for a sane nuclear policy:    сокр SANE Национальный комитет за разумную ядерную политику (СЭЙН) Миротворческая общественная организация, создана в 1957 в г. Нью-Йорке по инициативе группы граждан, у истоков которой стоял Н. Каз

• He was recognized as sane, albeit a sexual psychopath.
  Он был признан вменяемым, хоть и половым психопатом.
• No sane person would have conceived such a thing.
  Ни один здравомыслящий человек не придумал бы такого.
• We have to make their world safer -- and sane.
  Мы обязаны сделать мир более безопасным и разумным.
• I'm competent, sane, and I'm trying to tell the truth.
  Я компетентна, здравомысляща и я пытаюсь высказать правду.
• We have to make their world safer — and sane.
  Мы обязаны сделать мир более безопасным и разумным.
• Only the sane, well-balanced person tries to correct his conduct.
  Только душевно здоровый, уравновешенный человек стремится исправить своё поведение.
• The asylum's owner, Dr. Fox, regarded him as sane.
  Современники её основателя, Джорджа Фокса, считали его вполне нормальным человеком.
• They were present again on Bowie's 1973 album, Aladdin Sane.
  Его сотрудничество с Боуи продолжилось на альбоме Aladdin Sane.
• They were present again on Bowie's 1973 album, Aladdin Sane.
  Его сотрудничество с Боуи продолжилось на альбоме Aladdin Sane.
• How could a sane society aspire to such an ideal?
  Как здоровое общество может питать такой идеал?