scar перевод

• 1) рубец, шрам
  Ex: the cut will not leave any scar после этого пореза не будет шрама
  Ex: a scar from the bite of a dog след от укуса собаки
  
  2) глубокий след, рана
  Ex: such sorrow leaves a scar такое горе оставляет неизгладимый след в душе
  Ex: a scar upon one's good name пятно на репутации
  
  3) глубокая царапина (на дереве, камне и т. п.)
  Ex: the scars of bullets on the door дырки (вмятины) от пуль на двери
  
  4) _бот. рубец, рубчик
  
  5) шлак, окалина
  
  6) оплавление (стенок печи)
  
  7) наплыв (на отливке)
  
  8) оставлять шрамы, рубцы; обезображивать рубцами, шрамами
  Ex: a face scarred by smallpox лицо, обезображенное оспой
  
  9) оставлять глубокие следы
  Ex: a face scarred with sorrow лицо, на котором страдание оставило глубокие следы
  
  10) рубцевать (обыкн. scar up)
  
  11) рубцеваться, зарубцовываться (обыкн. scar over)
  Ex: the cut on his finger will eventually scar over порез на его пальце в конце концов заживет
  
  12) утес, отвесная, крутая скала
  
  13) риф

• amputation scar:    ампутационный рубец
• bud scar:    почечный рубец
• cheloid scar:    ложный келоид, рубцовый келоид, келоидный рубец
• fibrous scar:    фиброзный рубец
• leaf scar:    листовой рубец
• meander scar:    Грива (форма рельефа)
• negligible scar:    малозаметный рубец
• placental scar:    плацентарный рубец
• ring scar:    кольцеобразный рубец (соцветия)
• scar (film):    Шрам 3D
• scar faced:    1) с изуродованным шрамами лицом
• scar filling:    рубцовое замещение (тканей)
• scar i:    scar I1. n 1) шрам, рубец; 2) пятно (позора) ;2. v 1) покрываться рубцами;2) зарубцеватьсяscar i1. n 1) шрам, рубец; 2) пятно (позора) ;2. v 1) покрываться рубцами;2) зарубцеваться
• scar ii:    scar IIn 1) утёс, скала; 2) подводная скала, рифscar iin 1) утёс, скала; 2) подводная скала, риф
• scar set:    мат. множество особенностей (термин Харви)

• Burupya has a similar scar on his head.
  Бурупуя тоже имеет похожий шрам на голове.
• The Scar is considered dangerous to children.
  Верно ли, что геи опасны для наших детей?
• IHO cooperates with COMNAP, SCAR and IAATO.
  МГО сотрудничает с КОМНАП, СКАР и ИААТО.
• As a result, he sustained a scar on his head.
  Результатом побоев стал шрам у него на голове.
• ► Battle against Ursula, Gaston, Scar, Jafar and more!
  ► Сражение против Урсулы, Гастон, Шрам, Джафар и многое другое!
• WMO continues to cooperate with ATCM, SCAR, COMNAP and IOC.
  ВМО продолжает сотрудничать с КСДА, СКАР, КОМНАП и МОК.
• � SCAR File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  † Инструмент анализа файлов SCAR использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• � SCAR File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  † Инструмент анализа файлов SCAR использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• † SCAR File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  � Инструмент анализа файлов SCAR использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• Her eyes found the lightning-shaped scar on Harry's forehead.
  Ее глаза нашли шрам в виде молнии на лбу Гарри.