scroll перевод

• 1) свиток (пергаментный, кожаный, шелковый и т. п.)
  Ex: to roll up a scroll свернуть свиток
  
  2) _возв. список
  Ex: on the scroll of fame на скрижалях славы
  
  3) завиток (подписи), росчерк
  
  4) _архит. волюта; завиток; спираль
  
  5) _гидр. улитка, спиральная камера
  
  6) _тех. плоская резьба
  
  7) головка (скрипки)
  
  8) _редк. свиваться, скатываться, как свиток
  
  9) писать на свитке
  
  10) обыкн. _p-p. _архит. украшать завитками

• copper scroll:    Медный свиток
• floodplain scroll:    излучина поймы
• linen scroll:    орнамент в виде свёрнутого полотна
• memory scroll:    прокрутка электронной записной книжки (сотового радиотелефона)
• ninja scroll:    Манускрипт ниндзя
• plunger scroll:    спиральная камера плунжера (топливного насоса)
• scroll (art):    Рольверк
• scroll and key:    Свиток и ключ
• scroll arrow:    стрелка прокрутки
• scroll away:    исчезать из поля зрения на экране
• scroll bar:    полоса прокрутки; линейка прокрутки (изображения в окне)
• scroll bone:    носовая раковина
• scroll box:    1. окно просмотра (путем прокрутки)2. ползунок прокрутки (файла наэкране)
• scroll buffer:    буфер прокрутки (область памяти, которая хранит содержимое частидокумента, которая находится за пределами экрана)
• scroll cam:    спиральный, винтовой кулачок

• The scrolls are known as KH1 and KH2.
  Свитки известны под кодовыми названиями KH1 и KH2.
• In his left hand he holds a scroll.
  В левой, опущенной вниз руке он держит свиток.
• Vertical scrolling shooters emerged around the same time.
  Примерно в это же время возникли вертикальные скролл-шутеры.
• Scroll down and double-click on our software's folder.
  Прокрутите вниз и дважды щелкните папку клиентской программы.
• Possibility to scroll map while selecting units with frame.
  Возможность прокрутки карты при выборе юнитов рамкой.
• The free online photo editor to scroll the image.
  Бесплатный онлайн редактор фотографий для прокрутки изображения.
• These games make use of scrolling computer display technology.
  Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев.
• Scroll down and input your email address.
  Прокрутите ниже, введите ваш адрес электронной почты.
• "And the scroll told you?" I asked.
  И свиток рассказал тебе? — спросил я.
• The location at which the Dead Sea Scrolls were discovered.
  Это место, где были обнаружены Свитки Мертвого моря.