curl перевод

• 1) локон, завиток
  
  2) вьющиеся волосы
  
  3) завивка
  Ex: my hair is out of curl мои волосы развились
  
  4) завиток, спираль
  
  5) завихрение, вихрь, вихревое кольцо; кольцо дыма
  
  6) курчавость
  
  7) _тех. вихрь, ротор
  
  8) гребень разрушающейся волны _Id: curl of the lips усмешка, презрительная улыбка; _Id: to go of curl быть выбитым из колеи; утратить форму
  
  9) завивать, крутить, закручивать
  Ex: she has curled her hair она завивала волосы
  Ex: he was curling his long moustache он крутил свои длинные усы
  Ex: to curl a hat brim загибать края шляпы
  Ex: a light breeze curled the waves легкий бриз рябил воду
  Ex: to curl one's lips презрительно кривить губы
  
  10) завиваться, виться
  Ex: her hair curls naturally у нее вьются солосы
  Ex: the plant's stem curled round the tree стебель растения вился вокруг дерева
  
  11) виться, клубиться
  Ex: volumes of smoke were curling upwards огромные клубы дыма подымались кверху
  
  12) _разг. сжиматься; отшатываться
  Ex: the sight of blood always makes me curl от вида крови мне всегда становиться плохо
  
  13) _шотл. играть в керлинг _Id: to curl the mo _австрал. _сл. преуспевать, иметь успех, одержать победу _Id: to make smb.'s hair curl напугать кого-л.

• american curl:    Американский кёрл
• biceps curl:    Сгибания рук
• bob-curl:    1) завиток (волос)
• chip curl:    = swarf curlвиток стружки; стружечный валик
• curl (mathematics):    Ротор (дифференциальный оператор)
• curl field:    вихревое поле
• curl of hair:    локон
• curl operator:    мат. оператор ротора
• curl tester:    прибор для определения скручиваемости (бумаги)
• curl the edge:    заворачивать кромку
• curl up:    1) скручивать Ex: to curl up the corners of a book загибать уголки книги2) скручиваться, свертываться Ex: she curled up in the armchair она свернулась калачиком в кресле Ex: the frost made the leave
• curl-flowered:    кудрявоцветковый
• curl-paper:    ˈkəl,peɪpə сущ. папильотка синоним: hair curler
• generalized curl:    мат. обобщенный ротор
• kiss-curl:    1) завиток, локон (у висков)

• Harry's insides seemed to curl up and shrivel.
  У Гарри всё внутри перевернулось и завязалось узлом.
• Probably, a curling iron for hair is suitable.
  Наверное, и плойка для закручивания волос подойдёт.
• The small building indicated may be a Curling house.
  Планировкой многоэтажного здания могут построить малоэтажное здание.
• In a mature plant, the leaves curl and wither.
  У зрелого растения скручиваются и жухнут листья.
• The manual explains that serves to model voluminous curls.
  В руководстве объясняется, для моделирования объемных локонов.
• Can. Hot hair dryer, curling iron, iron their kill.
  Может. Горячий фен, плойка, утюжок их убивают.
• Whether with curls or pony does not matter.
  Независимо от того, с кудрями или пони, не имеет значения.
• Ice hockey and curling are the favorite sports in Ste.
  Хоккей и кёрлинг — любимые виды спорта Сент-Анн.
• Her hair is styled into small curls at her temples.
  В истинном обличье её волосы превращаются в небольших змей.
• Dudley lay curled up on the ground, whimpering and shaking.
  Дадли лежал на земле, дрожа и постанывая.