self-execution перевод

• см. suicide

• execution:    1) выполнение, исполнение Ex: execution time _комп. время счета; время выполнения Ex: execution of an order выполнение заказа; исполнение приказа Ex: execution of the plan проведение плана в жизнь E
• alias execution:    повторный исполнительный лист
• attachment execution:    наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
• bad execution:    фин. плохое исполнение*(продажа брокером ценных бумаг по невыгодному курсу)
• bar of execution:    (правовое) препятствие к исполнению судебного решения или приговора
• budget execution:    исполнение бюджета
• carry into execution:    carry into effect
• collateral execution:    совместное выполнение
• concurrent execution:    одновременное выполнение
• conditional execution:    условное исполнение, исполнение под условием
• constitutional execution:    исполнение, применение закона без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение приговора
• conventional execution:    стандартное исполнение
• counter-execution:    встречное исполнение
• cycle execution:    отработка цикла (напр, обработки)
• delay execution:    просрочить исполнение

• The parliamentary discussions on the Act of 9 July 1975 shed no light on the specific issue of the self-execution of the provisions of the Convention.
  Отвечая непосредственно на вопрос о прямом применении положений МКЛФРД, следует отметить, что в материалах работы парламента в связи с принятием Закона от 9 июля 1975 года отсутствуют какие-либо элементы, позволяющие дать на него ответ.