self-executing перевод

• 1) вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т. п.)

• non-self-executing treaty:    международный договор, нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона
• self-executing treaty:    международный договор, не нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона
• executing:    прил. исполнительный executing agency Выполнение executing вчт.выполнение
• executing agencies:    органы-исполнители
• executing agency:    исполнительный орган синоним: working mechanism, actuating mechanism,executive body, executive office
• executing mechanism:    исполнительный механизм
• executing phase:    исполнительная фаза (команды или программы)
• thought-executing:    1) претворяющий замыслы
• law-executing power:    право исполнения законов
• -self:    1) в сложных эмфатических местоимениях имеет значение сам Ex: oneself; myself
• by self:    by *selfby *self: один, одна
• not-self:    1) _филос. не-я; объект2) _филос. внешний мир, объективная действительность
• self:    1) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) Ex: my own (very) self моя собственная персона; мое собственное "я" Ex: one's better self лучшее, что есть в человеке Ex: one's f
• self-:    1) в сложных словах имеет значение свой, себя Ex: self-conceit самомнение Ex: self-control самообладание Ex: self-contradiction внутреннее противоречие Ex: self-defence самооборона Ex: self-love себ
• self-will:    1) упрямство, своеволие

• However, the Charter is not a self-executing law.
  Однако эта Хартия не является самоисполнимым законодательным актом.
• This customary international law is not self-executing, however.
  Однако это обычное международное право не является самореализуемым.
• The provision in question is of a self-executing nature.
  Это положение само по себе является обязательным к исполнению.
• Treaties are not self-executing in Australia.
  В Австралии договоры не обладают сами по себе исполнительной силой.
• The provision in question is a self-executing one.
  Это положение представляет собой норму, которая сама по себе обладает исполнительной силой.
• Hence, not all treaties are self-executing in the Mexican legal system.
  В результате не все договоры в мексиканской правовой системе являются самоисполняющимися.
• The provision is a self-executing rule.
  Это положение представляет собой норму, которая сама по себе обладает исполнительной силой.
• Provisions that can be applied directly by the courts are described as self-executing.
  Положения, которые могут применяться непосредственно судами, считаются обладающими исполнительной силой.
• But as these pieces come into place, they will be self-executing.
  Но когда эти кусочки мозаики встанут на свои места, они будут самостоятельно разворачиваться.
• There have been no legislative changes with regard to this article; it is self-executing.
  Существенных изменений в связи с применением этой статьи не произошло.