short-lived перевод

• 1) живущий недолго; недолговечный
  
  2) мимолетный, преходящий; призрачный
  Ex: short-lived happiness мимолетное счастье
  
  3) _физ. непродолжительный, кратковременный

• short-lived absorption:    короткоживущее поглощение
• short-lived activity:    короткоживущая (радио)активность
• short-lived component:    короткоживущая компонента
• short-lived immune response:    непродолжительный иммунный ответ, транзиторная иммунная реакция
• short-lived immunity:    = short-term immunityнестойкий иммунитет
• short-lived immunomediator:    короткоживущий иммуномедиатор
• short-lived investment:    фин., амер., редк. краткосрочные инвестиции*(инвестиции в активы с коротким сроком службы, а также сами инвестиционные активы с коротким сроком службы) синоним: short-term investment, short-range in
• short-lived isotope:    короткоживущий изотоп
• short-lived isotope radiation:    излучение короткоживущих изотопов
• short-lived k-meson:    короткоживущий К-мезон
• short-lived material:    короткоживущее вещество
• short-lived nuclear isomer:    короткоживущий ядерный изомер
• short-lived particle:    короткоживущая частица
• short-lived product:    изделие кратковременного выпуска
• short-lived radiation:    излучение короткоживущих изотопов

• Louis-Napoleon acted swiftly, and the uprising was short-lived.
  Но Луи-Наполеон действовал быстро, и восстание было недолгим.
• Thus ending the short-lived Buyid rule over Azerbaijan.
  С уходом Бердибека окончилось золотоордынское владычество над Азербайджаном.
• Economic slowdown in Poland turned out to be short-lived.
  Замедление темпов экономического роста в Польше оказалось краткосрочным.
• A favourite garden annual, biennial or short-lived perennial.
  Популярное садовое однолетнее, двухлетнее или многолетнее растение.
• They were a short-lived species, soon becoming extinct.
  Эти последние просуществовали недолго и вскоре вымерли.
• North Australia was a short-lived territory of Australia.
  Северная Австралия была также недолговечной территорией Австралии.
• Division Two South-West was newly formed and short-lived formation.
  Второй дивизион Юго-Запад был новым и весьма недолговечным образованием.
• Whilst a student he founded the short-lived Zetetical Society.
  Будучи студентом, он основал недолго просуществовавшее братство Zetetical Society.
• August 1 Fall of the short-lived Hungarian Soviet Republic.
  1 августа — падение Венгерской Советской Республики.
• The use of short-lived disposable metal needles remained standard.
  Производство черных металлов осталось на прежнем уровне.