shove перевод

• 1) толкание
  
  2) сильный толчок
  
  3) _сл. увольнение
  Ex: to give the shove уволить
  Ex: to get the shove быть уволенным
  
  4) отжимание (борьба) _Id: to give smb. a shove off помочь кому-либо в начале пути _Id: to be on the shove двигаться, быть в движении
  
  5) толкать, пихать; отталкивать
  Ex: to shove smb. off the pavement столкнуть кого-либо с тротуара
  Ex: the children were laughing and shoving each other about дети хохотали и толкались
  Ex: he shoved the whole affair on to me он спихнул мне все это дело
  
  6) толкаться, пихаться
  Ex: don't shove! не толкайтесь!
  
  7) проталкивать, продвигать
  Ex: to shove a bill through the legislature протолкнуть законопроект через палату
  Ex: to shove oneself forward пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперед
  Ex: to shove dowm smb.'s throat пихать кому-либо в горло
  Ex: to shove along _разг. проталкиваться, протискиваться (вперед)
  
  8) _разг. швырять; пихать, совать
  Ex: to shove a plate on the table швырнуть тарелку на стол
  Ex: to shove a book back in the shelves засунуть книгу обратно в шкаф
  Ex: to shove smth. away отшвыривать, отбрасывать что-либо; засовывать, запрятывать что-либо
  Ex: to shove down швырять, брякать
  Ex: to shove smth. down on paper набросать, накатать что-либо
  
  9) отжимать (борьба) _Id: to shove in one's face _простореч. уплетать за обе щеки, уминать
  
  10) костра (льна)

• shove in:    1) _простореч. закладывать, отдавать в залог
• shove it:    expr usu imper vulg sl esp AmE Take the job and shove it! — Засунь себе, знаешь куда, эту работу He told her to shove it — Он сказал ей, чтобы она отстала от него с этой ерундой I've gotten int
• shove on:    1) спешить We must shove on with the work if we are to finish it intime. ≈ Нам нужно поспешить с работой, чтобы закончить ее вовремя. 2)проталкивать, ускорять to shove things on ≈ ускорять ход событ
• get the shove:    expr infml Then if your daughter has to come here with her kids, I'll be getting the shove, I suppose — Ну, а если вернется ваша дочь с детьми? То мне придется отсюда просто убираться?
• ice shove:    Ледяное цунами
• push and shove:    Push and Shove (album)
• shove about:    разг. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать The workersare refusing to be shoved around by the employers. ≈ Рабочие не хотят,чтобы их запугивали работодатели. I am sick of being shove
• shove along:    разг. уходить I must be shoving along now, it's getting late. ≈ Мненужно уходить сейчас, уже поздно.
• shove around:    разг. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать The workersare refusing to be shoved around by the employers. ≈ Рабочие не хотят,чтобы их запугивали работодатели. I am sick of being shove
• shove aside:    1) отталкивать, отпихивать That rude man shoved me aside and got on thebus ahead of me! ≈ Этот грубый, невоспитанный мужчина оттолкнул меня ивошел в автобус раньше меня. 2) устранять, отстранять; ус
• shove away:    отталкивать She ran to him, but he shoved her away. ≈ Она побежала заним, но он оттолкнул ее.
• shove back:    отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять Shoving her hair back, shepicked up the telephone. ≈ Отбросив назад волосы, она сняла телефоннуютрубку. Our forces have succeeded in shoving the enemy back
• shove down:    1) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved down inplaces where people had been lying. ≈ В тех местах, где лежали люди,трава была примята. 2) проталкивать вниз (сквозь что-л.) Y
• shove joint:    шов кирпичной кладки при кладке вприсык
• shove off:    1) отталкиваться (от берега - о лодке) 2) разг. уходить; убираться Shoveoff at once! ≈ Немедленно убирайся! I must be shoving off now; it'sgetting late. ≈ Становится поздно, мне нужно идти. 3) разг.

• Stukov gains 50 Armor while shoving an enemy.
  Пока рука отталкивает противника, Стуков получает 50 ед. брони.
• The men shoved Chen Guangcheng into a car.
  Они заставили Чэнь Гуанчэна сесть в автомашину.
• At the recruiting station he is shoved by Sergeant Shipov.
  На призывном пункте его толкает сержант Шипов.
• Hornblower felt Foster shoving him — everything was insane.
  Хорнблауэр почувствовал, что Фостер толкает его.
• Shove it Another puzzle game involving pushing the block...
  Толкать его Еще одна головоломка игра...
• “str8ansjovis” re-raised that and then “umadbrooo” shoved all-in. “str8ansjovis” called.
  “str8ansjovis” тоже сделал ре-рейз, и тогда “umadbrooo” пошел ва-банк. “str8ansjovis” ответил.
• Even schoolchildren are shoved on to drugs.
  Даже школьников подсаживают на наркотики.
• Dmitry Petrovich stepped into the boat and Yerofeyev gave it a shove.
  Дмитрий Петрович прыгнул в лодку. Ерофеев оттолкнул ее.
• Tyler shot him an enraged glare and tried to shove Vickie away.
  Стрельнув в него разгневанным взором, Тайлер попытался оттолкнуть от себя Викки.
• He loaded his rifle, shoved the ramrod back in its hoops, then waited.
  Он зарядил свою винтовку, закрепил шомпол и подождал.