shrill перевод

• 1) пронзительный, резкий крик; визг; резкий свисток
  
  2) пронзительный, резкий; визгливый; высокий (о звуке)
  Ex: shrill whistle резкий свивт
  
  3) шумный
  Ex: shrill gaiety шумное веселье
  
  4) (слишком) яркий, резкий
  Ex: shrill light свет, режущий глаза
  
  5) неумереный
  Ex: shrill anger необузданный гнев
  
  6) назойливый, надоедливый, навязчивый; настойчивый
  Ex: shrill accusation навязшее в зубах обвинение
  
  7) пронзительно кричать; звучать резко и громко; выть
  Ex: the wind is shrill ing ветер воет
  Ex: alarm clocks shrill at five будильники поднимают звон в пять (часов утра)
  
  8) выкрикивать; прокричать (тж. shrill out)

• shrill-tongued, shrill-voiced:    1) с пронзительным, резким голосом
• shrill laughter:    звонкий смех
• shrill-bark:    визгливый лай
• shrill-gorged:    1) горластый
• shrilal shukla:    Шукла, Шрилал
• shrikhande graph:    Граф Шрикханде
• shrikethrush:    Сорокопутовые мухоловки
• shrikebill:    большеклювая мухоловка (Clytorhynchus)
• shrike-vireo:    сорокопутовый виреон (Vireolanius); pl виреоновые (Vireonidae)

• Another harsh horn-call and shrill cries rang out.
  Вновь послышался звук рога и редкие крики.
• Amidst it Sam heard a shrill bellowing or trumpeting.
  Среди них Сэм различил резкий рев или трубный звук.
• Their simple language consists of shrill squeaks.
  Их простой язык состоит из пронзительного писка.
• Then he spoke, and his voice was shrill and cold.
  Потом Саруман заговорил, и голос его был пронзителен и холоден.
• Top The shrill whistles rapidly following one another were heard again.
  Top Действительно, послышались пронзительные, быстро следовавшие один за другим свистки.
• Across the water there were shrill cries, but nothing could be seen.
  Над водой неслись крики, но ничего не было видно.
• A shrill shriek; suddenly cut off, came from an open window high above.
  Резкий крик, неожиданно прекратившийся, донесся из окна.
• A shrill voice was laughing, the woman was screaming, and Harry knew no more.
  Холодный голос смеялся, женщина закричала, и Гарри провалился вниз...
• Instead of two hawks there were now dozens of them hovering with shrill cries over the marsh.
  Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.
• If a man's voice is high and shrill, it's an indicator that his sexual vitality is low.
  Повышение тона и появление в голосе дребезжания однозначно свидетельствуют о разру шении тонкого тела.