simulated перевод

• 1) поддельный, фальшивый
  Ex: simulated pearls искусственный жемчуг
  Ex: simulated despair притворное отчаяние
  
  2) _спец. моделированный; условный
  Ex: simulated flight моделируемый полет (космического корабля)
  Ex: simulated space имитированные физические условия космического пространства; условное пространство
  Ex: simulated gravity искусственная тяжесть _Id: simulated rank _ам. гражданское звание (приравненное к соответствующему военному)

• computer-simulated:    1) _комп. машинно-моделированный, моделированный на ЭВМ
• simulated account:    фиктивный счет
• simulated annealing:    Алгоритм имитации отжига
• simulated atmosphere:    моделируемая атмосфера; атмосфера с искусственным климатом
• simulated azimuth:    имитированный азимут
• simulated coal:    стендовый эквивалент угля
• simulated conditions:    мат. моделированные условия
• simulated contract:    сделка, направленная на обман кредиторов
• simulated control:    управление на основе имитационного моделирования
• simulated decision:    мат. моделированное решение
• simulated defect:    имитированный дефект
• simulated display:    имитационное изображение (напр. отработки УП на дисплее)
• simulated distillation:    имитированная дистилляция
• simulated echo:    имитационная помеха
• simulated emission:    физ. генерация

• This has enabled the comparison of simulated and observed data.
  Это позволило проводить сопоставление моделируемых и наблюдаемых данных.
• This can be simulated by shooting rays in many directions.
  Это можно смоделировать путём проведения лучей во многих направлениях.
• In 2015 already 12 organs are to be simulated.
  В 2015 году моделировались 12 органов.
• The game also allows for simulated matches with no player input.
  В игре также позволяется моделирование матчей без участия игрока.
• When possible, training involves simulated exercises for each mission.
  В рамках подготовки, по возможности, проводятся учения, ориентированные на потребности каждой миссии.
• It is not relevant whether the conduct depicted is real or simulated.
  Являются ли описанные действия реальными или смоделированными, не имеет значения.
• "One or more causally linked series of challenges in a simulated environment."
  Один или более связанных между собой игровых вызовов в симулируемом окружении.
• Screen simulated, subject to change.
  Экранируйте сымитированный предмет для изменения.
• They are decorated with two simulated white pearls and four transparent chaton cut rhinestones.
  Каждое звено украшено двумя искуственными жемчужинами и четырьмя прозрачными стразами.
• Wice_HILS is the engine work in the HILS simulated run, kWh A.9.6.5.
  Wice_HILS − работа двигателя в ходе смоделированного прогона по методу АПМ, в кВт∙ч.