simulating перевод

• моделирование, имитирование - simulating algorithm Моделирование

• simulating algorithm:    мат. моделирующий алгоритм
• simulating test:    модельное испытание
• reentry-simulating arcjet:    (электро)дуговая плазменная установка для имитации условий возвращения в атмосферу
• service simulating test:    испытания, имитирующие условия эксплуатации; имитационное моделирование
• simulates:    Моделирует
• simulated wood veneer:    синтетический шпон
• simulated wood:    полимерный материал, имитирующий древесину
• simulated waste form:    образец-имитатор радиоактивных отходов
• simulation:    1) притворство Ex: simulation of sympathy притворное сочувствие2) _мед. симуляция болезни, особ. психической3) подделка, имитация (о предмете) Ex: simulation fur искусственный мех4) _спец. моделиров
• simulated visual display:    имитационная визуализация (напр. траекторий движения)
• simulation algorithm:    мат. алгоритм моделирования

• Restoring old recordings by simulating lost spectral content.
  Восстановление старых записей, имитируя потерянный спектральный состав.
• Four main uncertainties in simulating a fishery have been identified.
  В моделировании рыбного промысла было установлено четыре основных фактора неопределенности.
• Models have proven to be extremely important tools for understanding and simulating climate.
  Модели оказались чрезвычайно важными инструментами для понимания и моделирования климата.
• When simulating a TPMS malfunction, the electrical connections for the tell-tale lamps shall not be disconnected.
  При имитировании неисправности СКДШ электрические соединения с контрольными сигналами не разъединяют.
• When simulating a TPMS malfunction, the electrical connections for the tell-tale lamps shall not be disconnected.
  При имитировании неисправности СКДШ электрические соединения с контрольными сигналами не разъединяются.
• Vulcan also possesses the capability of solidifying energy into solid shapes, in effect simulating telekinesis.
  Вулкан также обладает возможностью переводить энергию в твердое состояние, симулируя при этом телекинез.
• Vehicles or mules dragged harrows along tracks to raise dust clouds, simulating other troop movements.
  Транспортные средства или мулы тащили бороны по следу, чтобы поднять тучи пыли, имитируя перемещения войск.
• In September 2011 pontoons were installed on the Big Neva simulating the piers of the proposed bridge.
  В сентябре 2001 года на Большой Неве были установлены понтоны, имитирующие опоры разводного пролета предполагаемого моста.
• In addition, bags are put through a decompression chamber simulating pressures during flight that could trigger explosives.
  Кроме того, багаж пропускают через декомпрессионную камеру, имитирующую давление во время полета, которое может привести к взрыву.
• They serve as inputs to model studies for simulating the development of forests under alternative forest management options.
  Они являются вкладом в проведение типовых исследований, связанных с моделированием развития лесов при альтернативных вариантах лесопользования.