sitter перевод

• 1) пассажир (в лодке, автомобиле)
  
  2) позирующий (художнику, скульптору), модель
  
  3) натурщик; натурщица
  
  4) наседка
  
  5) сидящая дичь
  
  6) _разг. _груб. простофиля, лопух; человек, легко поддающийся обману
  
  7) _разг. легкая, легко поражаемая цель, мишень
  Ex: to miss a sitter промазать легкую цель
  
  8) легкая, несложная задача; плевое дело
  
  9) верное дело
  Ex: for a sitter наверняка; как пить дать
  
  10) приходящая няня
  
  11) _разг. (небольшая) гостиная; общая комната; место, пространство для сидения
  
  12) _редк. домосед, сидень
  
  13) (-sitter) как компонент сложных слов имеющий столько-то мест, -местный
  Ex: two-sitter двухместный автомобиль или самолет

• sitter-in:    1) приходящая няня
• the sitter:    Нянь
• aisle-sitter:    1) _ам. _разг. зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом с проходом, особ театральный критик
• baby sitter:    няня
• baby-sitter:    1) приходящая няня (часто школьница или студентка), остающаяся с детьми за плату
• bed-sitter:    ˈbed,sɪtə разг.; см. bed-sitting-room
• rock sitter:    ихт.колючая эмблемария (Acanthemblemaria aspera)
• anti-de sitter space:    антидеситтеровское пространство
• bed-sit, bed-sitter:    1) _разг. см. bed-sitting-room
• de sitter (crater):    Де Ситтер (лунный кратер)
• de sitter group:    группа де Ситтера
• de sitter metric:    метрика де Ситтера
• de sitter model:    модель де Ситтера
• de sitter phase:    деситтеровская стадия (в космологии)
• de sitter space:    пространство де Ситтера

• You yourself are the most disciplined and untiring sitter.
  Ты самый послушный и неутомимый натурщик и есть.
• For Baby Sitter an extra € 10,00 per hour applies.
  услуги Няни, дополнительно, € 10,00 в час.
• You are ordained to be a water walker not a boat sitter.
  Вы предназначены, чтобы ходить по воде, а не сидеть в лодке.
• The sitter that long winter was a huge, sleek black girl named Beulah.
  Той длинной зимой за ним присматривала огромная, лоснящаяся чернокожая девка по имени Була.
• This is only for children between the ages of 3 and 11; a baby sitter service is also available upon request.
  Клуб предназначен для детей от 3 до 11 лет. По вашему запросу предоставляются также услуги няни.
• From April 2003 sitter services were regulated by the Scottish Commission for the Regulation of Care as childcare agencies.
  С апреля 2003 года работа служб сиделок как учреждений по уходу за детьми регламентируется Шотландской комиссией по регламентированию ухода.
• Not to be mocked at by the next sitter is the issue. Year-wise the card distributions have been made either by US, or Russia, or EU or NATO.
  На протяжении лет иногда раздает США, иногда Россия, иногда Евросоюз, а иногда НАТО.
• The pictures were arranged within these groups chronologically according to date of death, or by year of birth if the sitter was still alive.
  Портреты были разделены на четыре категории в зависимости от достижений, внутри групп располагались по хронологическому порядку по дате смерти или году рождения, если изображаемый был ещё жив.
• Du Val's early work before becoming a research student was on relativity, including a paper on the De Sitter model of the universe and Grassmann's tensor calculus.
  Ранние работы Дю Валя, до того, как он стал аспирантом, касались общей теории относительности, в том числе статья о модели де Ситтера и тензорном исчислении Грассмана.
• From April 2003, sitter services were regulated by the Scottish Commission for the Regulation of Care as childcare agencies and are therefore eligible for assistance through the Tax Credits system.
  С апреля 2003 года работа служб сиделок как учреждений по уходу за детьми регламентируется Шотландской комиссией по регламентированию ухода, благодаря чему они получили право на налоговую скидку.