sitter примеры

• You yourself are the most disciplined and untiring sitter.
  Ты самый послушный и неутомимый натурщик и есть.
• For Baby Sitter an extra € 10,00 per hour applies.
  услуги Няни, дополнительно, € 10,00 в час.
• You are ordained to be a water walker not a boat sitter.
  Вы предназначены, чтобы ходить по воде, а не сидеть в лодке.
• The sitter that long winter was a huge, sleek black girl named Beulah.
  Той длинной зимой за ним присматривала огромная, лоснящаяся чернокожая девка по имени Була.
• This is only for children between the ages of 3 and 11; a baby sitter service is also available upon request.
  Клуб предназначен для детей от 3 до 11 лет. По вашему запросу предоставляются также услуги няни.
• From April 2003 sitter services were regulated by the Scottish Commission for the Regulation of Care as childcare agencies.
  С апреля 2003 года работа служб сиделок как учреждений по уходу за детьми регламентируется Шотландской комиссией по регламентированию ухода.
• Not to be mocked at by the next sitter is the issue. Year-wise the card distributions have been made either by US, or Russia, or EU or NATO.
  На протяжении лет иногда раздает США, иногда Россия, иногда Евросоюз, а иногда НАТО.
• The pictures were arranged within these groups chronologically according to date of death, or by year of birth if the sitter was still alive.
  Портреты были разделены на четыре категории в зависимости от достижений, внутри групп располагались по хронологическому порядку по дате смерти или году рождения, если изображаемый был ещё жив.
• Du Val's early work before becoming a research student was on relativity, including a paper on the De Sitter model of the universe and Grassmann's tensor calculus.
  Ранние работы Дю Валя, до того, как он стал аспирантом, касались общей теории относительности, в том числе статья о модели де Ситтера и тензорном исчислении Грассмана.
• From April 2003, sitter services were regulated by the Scottish Commission for the Regulation of Care as childcare agencies and are therefore eligible for assistance through the Tax Credits system.
  С апреля 2003 года работа служб сиделок как учреждений по уходу за детьми регламентируется Шотландской комиссией по регламентированию ухода, благодаря чему они получили право на налоговую скидку.
• You can change your baby’s clothing here, leave him/her playing, or ask a baby sitter to look after your baby while you ski. Or if you like, you can stay together with your baby.
  Здесь Вы можете переодеть малыша, оставить играться или попросить нянечку присмотреть за ребенком пока Вы катаетесь, или же остаться и играть с ребенком сами.
• The Executive is looking at the existing sitter service network, which provides childcare in the parent's home to support unusual working patterns for low income families, as a possible means of extending eligibility to the Childcare Tax Credit in Scotland.
  Правительство рассматривает существующую сеть служб сиделок, обеспечивающих уход за детьми на дому, обслуживая семьи с низким уровнем дохода, в которых родители работают в нестандартном режиме, как возможное средство предоставления права на налоговую льготу в связи с уходом за ребенком в Шотландии.
• The Executive is looking at the existing sitter service network, which provides childcare in the parent ' s home to support unusual working patterns for low income families, as a possible means of extending eligibility to the Childcare Tax Credit in Scotland.
  Правительство рассматривает существующую сеть служб сиделок, обеспечивающих уход за детьми на дому, обслуживая семьи с низким уровнем дохода, в которых родители работают в нестандартном режиме, как возможное средство предоставления права на налоговую льготу в связи с уходом за ребенком в Шотландии.
• Kapteyn later retired in 1921 at the age of seventy, but on the request of his former student and director of Leiden Observatory Willem de Sitter, Kapteyn went back to Leiden to assist in upgrading the observatory to contemporary astronomical standards.
  Впоследствии он ушёл в отставку в 1921 году в возрасте семидесяти лет, но по просьбе своего бывшего студента и на тот момент директора Лейденской обсерватории Виллема де Ситтера он вернулся в Лейден, чтобы помочь обновлению обсерватории в соответствии с новыми астрономическими стандартами.