sketch перевод

• 1) эскиз, набросок; зарисовка; абрис
  Ex: chalk sketch набросок мелом
  
  2) _спец. кроки
  
  3) очерк; заметки; краткий обзор
  Ex: autobiographical sketch автобиографический очерк
  Ex: brief sketch краткие заметки
  Ex: critical sketch критический обзор
  Ex: to give a short sketch of smth. вкратце обрисовать что-либо
  
  4) _театр. скетч
  
  5) _муз. небольшая легкая пьеса, обыкн. для фортепиано
  
  6) _редк. схема, (общий) план
  
  7) _воен. отчетная карточка
  
  8) делать набросок; писать этюд
  Ex: to sketch smb.'s head делать набросок чьей-либо головы
  Ex: to go out sketching _иск. выезжать на натуру
  Ex: to sketch from nature делать эскиз с натуры
  
  9) описывать в общих чертах, изображать схематически (тж. sketch out)
  Ex: to sketch (out) a plan набросать план
  Ex: to sketch (out) the situation in a few words в нескольких словах обрисовать положение

• sketch in:    описать, изобразить более подробно, добавив (какие-л. детали и т. п.) Idon't quite understand; can you sketch in a few details of what you'resuggesting? ≈ Я не совсем понимаю; не могли бы вы наброса
• 25d sketch:    2.5-D sketch2.5-мерный эскиз (сцены в СТЗ)2.5-d sketch2.5-мерный эскиз (сцены в СТЗ)
• architect's sketch:    архитектурный эскиз
• area sketch:    топогр. кроки
• axonometric sketch:    мат. аксонометрический эскиз
• character sketch:    1) _лит. образ, характер, характеристика; Ex: a character sketch of a lonely person образ одинокого человека2) очерк о ком-л; чей-л литературный портрет
• comic sketch:    водевиль синоним: vaudeville, musical comedy
• count sketch:    Отсчётный скетч
• courtroom sketch:    Судебная зарисовка
• dimensioned sketch:    объёмный эскиз; эскиз в масштабе; эскиз с размерами
• dimetric sketch:    мат. диметрический эскиз
• draw sketch:    делать зарисовка
• etch a sketch:    Волшебный экран
• eye sketch:    кроки
• field sketch:    1) _топ. кроки

• Chapman himself, who wrote the sketch, was gay.
  Между тем, сам Чэпмен, написавший скетч, был геем.
• In these satirical sketch stories he describes actual events.
  Линда в драматических красках описывает ему, что произошло.
• Brief biographical sketch of Aushra Augustinavichiute and her parents.
  Краткий очерк биографии Аушры Аугустинавичюте и ее родителей.
• A.P.Gansky. Sketch observations of lunar craters and mountains.
  А.П. Ганский. Зарисовка наблюдений лунных кратеров и гор. 1892.
• Sketch of proof of Sierpiński's theorem on non-atomic measures.
  Набросок доказательства теоремы Серпинского для безатомных мер.
• What follows below is a sketch of his ideas.
  То что следует ниже, набросок его идей.
• A Jimmy Fallon and Justin Timberlake sketch.
  Jimmy Fallon и Justin Timberlake перепели песню в пародии.
• Monotypes are often spontaneously executed and with no preliminary sketch.
  Очень часто интернет-флешмобы возникают спонтанно, без предварительного планирования.
• The schoolchildren can themselves design a sketch, choose fabrics, accessories.
  Школьники могут сами разработать эскиз, выбрать ткани, фурнитуру.
• 3D design for free, change sketch till you are satisfied.
  дизайн 3Д бесплатно, эскиз изменения до вы удовлетворены.