outline перевод

• 1) часто _pl. контур, обвод, абрис, очертание
  Ex: the outlines of the skyscrapers силуэты небоскребов
  Ex: to draw smth. in outline нарисовать контур чего-либо
  Ex: the outline of Italy suggests a boot по своим очертаниям Италия напоминает сапог
  
  2) набросок; эскиз
  Ex: make an outline of the scene before you paint прежде чем писать картину, сделайте набросок
  
  3) план; конспект
  Ex: an outline of a composition план сочинения
  Ex: outline of qualifications сведения об образовании (для анкеты)
  Ex: to give a brief outline of a speech составить (предложить) краткий план речи
  
  4) план, схема
  Ex: she drew the outline of the building from memory она по памяти начертила план здания
  
  5) очерк, обзор
  Ex: an outline of European History очерки по истории Европы (название книги)
  
  6) основы, основные принципы
  Ex: the outlines of Economics основы экономической науки _Id: in outline в общих чертах; нечетко, неясно _Id: he presented his idea in outline он вкратце изложил свою мысль _Id: the shore was dimly seen only in outline были видны лишь неясные очертания берега
  
  7) обвести, нарисовать контур
  Ex: outline France on this map with a red pencil обведите на карте Францию красным карандашом
  
  8) оттенять, очерчивать
  Ex: to be outlined against выделяться на фоне (чего-либо)
  
  9) изложить вкратце, обрисовать, наметить в общих чертах
  Ex: to outline scheme наметить проект в общих чертах
  Ex: don't bother to outline every chapter не стоит излагать каждую главу
  Ex: she outlined her plans for a trip abroad она в общих чертах рассказала о предстоящей поездке за границу

• in outline:    1) в общих чертах 2) контурный (о рисунке) в общих чертах
• airfoil outline:    контур профиля крыла
• blade outline:    контур лопасти (гребного винта)
• character outline:    контур знака; очертание знака
• city outline:    план-схема города
• clearance outline:    очертание габарита (подвижного состава)
• first outline:    наметка
• front outline:    вид спереди
• general outline:    общий вид
• hidden outline:    скрытый контур (на чертеже)
• limiting outline:    предельное очертание
• location outline:    ситуационный абрис
• outline dimension:    наружный размер; габаритный размер
• outline drawing:    контурный чертеж, контурный рисунок (в графопостроителях) контурныйчертеж
• outline flowchart:    укрупненная блок-схема

• The Secretary-General just outlined several courses of action.
  Генеральный секретарь только что обозначил несколько направлений действий.
• The DRC is active when creating zone outlines.
  При построении контура зоны выполняется контроль правил проектирования.
• Bonnet's philosophical system may be outlined as follows.
  Философская система Бонне может быть изложена следующим образом.
• Use this layer only to draw board outlines.
  Используйте этот слой только для изображения контуров платы.
• All the elements I have outlined are intertwined.
  Все элементы, изложенные мною выше, связаны между собой.
• The activities of each are outlined briefly below.
  Краткое описание деятельности каждой из них дается ниже.
• Provisional outline of the medium-term programme framework, 2016-2019.
  Предварительный проект рамок среднесрочной программы на 2016-2019 годы.
• It commended the secretariat for the draft outline.
  Он поблагодарил секретариат за подготовку этого проекта набросков.
• The major changes to the rules were outlined.
  Были изложены основные проблемы, связанные с выполнением этих правил.
• Most developing country Parties outlined the importance of comparability.
  Многие являющиеся развивающимися странами Стороны подчеркнули важность сопоставимости.