survey перевод

• 1) обозрение, осмотр
  Ex: a moment's survey of her face быстрый взгляд, брошенный на ее лицо
  
  2) обзор
  Ex: historical survey исторический обзор
  Ex: a survey of modern literature обзор современной литературы
  Ex: to make a general survey of the situation сделать общий обзор положения, в общих чертах описать (обрисовать) положение
  Ex: a survey course in literature обзорный курс литературы
  
  3) инспектирование, обследование
  Ex: annual survey ежегодное освидетельствование
  Ex: quality survey контроль качества
  
  4) отчет об обследовании
  
  5) _ам. (таможенный) досмотр
  
  6) (геологическое) изыскание
  
  7) _топ. съемка; межевание; привязка к местности
  Ex: aerial survey аэросъемка
  Ex: survey sheet карта съемки; карта изысканий
  Ex: survey stake веха (мерная)
  Ex: survey group топографическая группа
  
  8) _воен. инструментальная разведка
  
  9) топографическая служба
  
  10) обозревать, осматривать; просматривать
  Ex: he carefully surveyed the valley stretching before him он внимательно осмотрел простирающуюся перед ним долину
  Ex: I surveyed him from head to foot я окинул его взглядом с головы до ног
  
  11) рассматривать; исследовать, изучать
  Ex: to survey the situation изучить создавшееся (сложившееся) положение; ознакомиться с положением
  Ex: to survey bygone ages изучать прошлое
  
  12) инспектировать, обследовать, проверять
  Ex: to survey a railway инспектировать железную дорогу
  Ex: the committee surveyed our school комиссия обследовала нашу школу
  
  13) _ам. досматривать (на таможне)
  
  14) делать обзор
  Ex: in his speech he surveyed the international situation в своей речи он сделал обзор международного положения
  
  15) _топ. производить съемку; межевать

• aerial survey:    1) _геол. воздушная разведка2) _геод. аэро(фото)съемка; аэрофототопографическая съемка
• aerogeological survey:    аэрогеологическая съемка
• aerogeophysical survey:    аэрогеофизическая разведка
• aeromagnetic survey:    аэромагнитная съемка
• aeroradiometric survey:    аэрорадиометрическая съемка
• air survey:    1) аэросъемка; аэрофотосъемка2) _геол. воздушная разведка3) _геод. аэро(фото)съемка; аэрофототопографическая съемка
• airborne survey:    аэросъемка
• aircraft survey:    аэросъемка
• allweather survey:    all-weather surveyвсепогодное наблюдение (с помощью спутников)
• analytic survey:    мат. аналитическое обследование
• annual survey:    ежегодное освидетельствование
• applied survey:    прикладное исследование; исследование, направленное на решение конкретных практических задач.
• appraisal survey:    разведочные исследования
• atmospheric survey:    контроль за загрязнением атмосферы
• attitude survey:    изучение мнений и отношений (персонала к условиям труда)

• This report analyses the outcomes of the survey.
  В настоящем докладе содержится анализ результатов данного опроса.
• The survey will be completed by December 2011.
  Это обследование будет завершено к декабрю 2011 года.
• This survey has been conducted annually since 2000.
  Данное обследование проводится ежегодно начиная с 2000 года.
• See also Secretariat Survey, paras. 141–142 and 252.
  См. также исследование Секретариата, пункты 141-142 и 252.
• Based on 203 responses to our customer survey..
  На основе ответов 203 на наш опрос клиентов..
• The method is based on the survey burden.
  Он опирается на использование данных о нагрузке обследований.
• This topic could be explored in future surveys.
  Эту тему можно дополнительно проработать в будущих опросах.
• Based on 210 responses to our customer survey..
  На основе ответов 210 на наш опрос клиентов..
• That should be corrected in the next survey.
  При проведении следующего обследования это положение необходимо изменить.
• Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan.
  Комплексные обследования домашних хозяйств проводятся в Пакистане регулярно.