skimmer перевод

• 1) шумовка
  
  2) женская шляпа с низкой тульей и широкими полями
  
  3) молочный сепаратор
  
  4) _спец. пеноотделитель
  
  5) устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды
  
  6) глиссер
  
  7) _ав. _разг. гидросамолет
  
  8) дорожный струг
  
  9) _зоол. водорез, ножеклюв (Rhynchops)
  
  10) гребок по поверхности воды (плавание)
  
  11) цельнокроенное полуприлегающее платье без рукавов

• african skimmer:    африканский водорез (Rhynchops flavirostris)
• black skimmer:    чёрный водорез (Rhynchops nigra)
• dish skimmer:    тарельчатый пеноотделитель (в производстве алюминия)
• indian skimmer:    индийский водорез (Rhynchops albicollis)
• keeled skimmer:    Прямобрюх синеющий
• oil skimmer:    экол. нефтемусоросборщик
• scarlet skimmer:    Шафранка невольница
• scrum skimmer:    пеноотделитель
• skimmer (utensil):    Шумовка
• skimmer bar:    лом для выпуска шлака
• skimmer block:    сил, пенозаградительный брус; хальмовочный брус
• skimmer craft:    глиссер
• skimmer gate:    шлакоуловитель; литник со шлакоулавливающей сеткой
• skimmer wall:    гидр. забральная стенка
• top skimmer:    рыба, плавающая у поверхности воды

• The skimmer cup is generously sized and easy to access.
  Пеносборник имеет достаточно большие размеры и хорошо доступен.
• The skimmer cup is generously sized and easy to access.
  Пеносборник имеет большие размеры и хороший доступ.
• The skimmer is automatically shut off, when the container is full.
  При достижении макс. уровня ёмкости аппарат отключается автоматически.
• A light skimmer tank that can also transport troops.
  Легкий танк, который также перевозит солдат. Пополняет находящиеся рядом отряды пехоты.
• For surface scum skimmer, all flights are equipped with easily replaceable rubber blades.
  Все поверхностные скребки оснащены легко заменяемыми резиновыми планками.
• All operating elements are easily accessible on the top of the skimmer.
  Все элементы управления находятся в легкодоступном месте на верхней стороне пеноотделителя.
• The D type's surface scum skimmer has been realised in e.g. Yekaterinburg. Interested?
  Система Finnchain типа D установлена в Екатеринбурге.
• A skull print is imprinted on the skimmer, which gives it a fashionable and attractive look.
  На скиммере запечатлевается черепа, которая придает ей модный и привлекательный вид.
• The JUWEL Skimmer ensures highly efficient protein skimming in all aquariums with a volume up to 500 litres.
  Пеноотделитель JUWEL Skimmer обеспечивает высокоэффективное протеиновое пеноотделение в аквариумах объемом до 500 литров.
• The JUWEL Skimmer ensures highly efficient protein skimming in all aquariums with a volume up to 500 litres.
  Пеноотделитель JUWEL Skimmer обеспечивает высокоэффективное протеиновое пеноотделение в аквариумах объемом до 500 литров.