boater перевод

• 1) лодочник на канале
  
  2) катающийся на лодке; гребец
  
  3) _разг. канотье, мужская соломенная шляпа

• boatel:    1) прибрежная гостиница, отель для путешественников на лодках (с причалами для лодок постояльцев)
• boatdeck:    boat-deckшлюпочная палуба
• boaters:    Соломенные
• boatdavit:    boat-davit(морское) шлюпбалка
• boatfish:    долгопёр (Dactylopterus)
• boatcrutch:    boat-crutchуключина
• boatfly:    boat-flyсущ. водяной клоп (зоология) гребляк, водяной клоп(Notonecta glauca) boat-fly водяной клоп
• boatbuilding yard:    верфь малотоннажного судостроения
• boatful:    1) пассажиры и команда судна2) лодка, полная до отказа

• Nearby there are several shops, restaurants and cafés, as well as a small marina for boaters.
  Рядом есть несколько магазинов, ресторанов и кафе, а также небольшая пристань для яхт.
• The meandering River Gauja and the rapids of the Amata invite boaters, on the shores of which you can see impressive cliffs and natural wonders.
  На их берегах можно увидеть впечатляющие скалы и чудеса природы.
• It is also a major centre for sailing, possessing two major and several smaller marinas. It is a popular wintering location for hundreds of cruising boaters.
  Она является популярным местом для зимовки крейсерских сотни туристов.
• Each country the rivers pass through had different requirements for evidence of competence and this caused difficulties for boaters wishing to navigate the different sections of the river.
  Каждая из стран, по которым протекают эти реки, предъявляла свои требования в отношении доказательства компетентности, что создавало трудности для судоводителей, желавших осуществлять судоходство на различных участках реки.
• Each river has its own unique nature, so river maps in the Latvian, English, Russian and Estonian language will help boaters and families with children find the most suitable route.
  Каждая река имеет свой характер, и любителям катания на лодках, например, семьям с детьми, найти наиболее подходящий для себя маршрут, помогут карты рек на латышском, английском, русском и эстонском языках.
• Due to the proximity of big and quality nautical port, this property can be very interesting for boaters and yachtmen, but of course and other buyers looking for a quiet place for rest and living, as well as the business opportunity from tourist rental.
  Из-за близости большого и качественного морского порта эта недвижимость может быть очень интересна для лодочников и яхтсменов, но, конечно же, и других покупателей, ищущих тихое место для отдыха и проживания, а также возможности для бизнеса из аренды для туристов.