smell перевод

• 1) обоняние
  Ex: organ (sense) of smell орган (чувство) обоняния
  Ex: fine (keen) sense of smell тонкое обоняние, тонкий нюх
  
  2) запах
  Ex: sweet smell аромат, благоухание
  Ex: to exude (to give off, to give out, to emit) a smell издавать (испускать) запах
  Ex: there is a smell of cooking (of gas, of fresh paint) пахнет кухней (газом, непросохшей краской)
  
  3) дурной запах, вонь, зловоние
  Ex: what a smell! какая вонь!
  
  4) намек, признак, след
  Ex: there is a smell of corruption (of treachery) here здесь пахнет коррупцией (предательством)
  
  5) атмосфера, дух
  Ex: there is a smell of affluence (of power) here здесь все дышит богатством (властью)
  
  6) капелька, чуточка
  Ex: add only a smell of garlic положите только самую малость чеснока
  
  7) нюханье
  Ex: to take a smell at smth. понюхать что-либо _Id: a smell of powder боевой опыт _Id: a smell of the lamp кабинетность, вымученность (стиля и т. п.); нудный педантизм; наукообразность
  
  8) smelt, _редк. smelled (-t)
  
  9) обонять; чувствовать запах; чуять
  Ex: to smell gas слышать (чувствовать) запах газа
  Ex: the camels smelt the water a mile off верблюды чуяли воду за милю от колоодца
  
  10) чуять, чувствовать
  Ex: he smelt a plot он почувствовал, что готовится заговор
  Ex: he smelt trouble он почувствовал, что дело неладно
  
  11) нюхать, вдыхать запах
  Ex: to smell smth., to smell at smth. понюхать что-либо
  Ex: the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои башмаки
  
  12) пахнуть; иметь запах
  Ex: to smell good (nice, sour) иметь хороший (приятный, кислый) запах
  Ex: to smell of paent пахнуть краской
  Ex: his breath smells of garlic от него пахнет (несет) чесноком
  Ex: the room smells damp в комнате пахнет сыростью
  
  13) пахнуть, отдавать
  Ex: the whole affair smells of plotting вся затея пахнет заговором
  Ex: his offer smells of treachery его предложение граничит с предательством
  
  14) дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запах
  Ex: to smell to heaven издавать удушливый смрад; смердеть, вонять
  Ex: bribery and corruption smelt to heaven взяточничество и коррупция отравляли атмосферу
  Ex: it smells close here здесь спертый воздух
  Ex: fish soon smells in summer if it is not kept on ice летом рыба быстро протухнет, если ее не положить на лед _Id: to smell powder понюхать пороху _Id: to smell a rat подозревать обман и т. п.; чуять неладное _Id: to smell of the lamp (of the candle, of oil) быть вымученным (о литературном произведении) _Id: to smell the ground (the bottom) сбавлять ход (о корабле) _Id: to smell of the shop быть слишком мудреным; быть слишком специальным _Id: to smell one's oats воспрянуть духом, приободриться

• smell of:    пахнуть чем-либо
• code smell:    Код с запашком
• disturbance in smell:    нарушения обоняния
• hallucination of smell:    обонятельная галлюцинация
• hallucinations of smell:    обонятельные галлюцинации
• keen smell:    острое обоняние
• organ of smell:    орган обоняния
• putrid smell:    гнилостный запах
• sense of smell:    обоняние
• smell a rat:    чуять недоброе; подозревать чуять недоброе
• smell about:    1) обнюхивать2) вынюхивать, разнюхивать
• smell brain:    обонятельный мозг
• smell it up:    expr AmE sl One of those guys shoots it. The other smells it up — Один из парней колется. Другой нюхает кокаин
• smell kissing:    эротический поцелуй с соприкосновением носов партнеров; характерен для египетской культуры.
• smell of magnolias:    полит разг "аромат магнолий" Специфический фактор избирательной кампании в США. Может означать: 1) "Запах Юга", то есть трудности, которые подстерегают южанина в ходе общенациона

• How can I smell the bag I'm in?
  Как могу ощущать запах мешка, в котором лежу?
• Garlic and its smell are scary for parasites.
  Чеснок и его запах отпугивающе действуют на паразитов.
• They kill any other smell, even for cats.
  Они отбивают любой другой запах, даже для кошек.
• I smell smoke and remember the birthday cake.
  Пахнет дымом, и я вспоминаю про мой торт.
• Earth Smell Sound, Touch, Colour, Taste and Smell.
  Земля Обоняние Звук, Осязание, Цвет, Вкус и Обоняние.
• Earth Smell Sound, Touch, Colour, Taste and Smell.
  Земля Обоняние Звук, Осязание, Цвет, Вкус и Обоняние.
• Under Turin's theory they would have no smell.
  Под теорией Turin они не имели бы никакой запах.
• A. cinereoconia also smells distinctly of chloride of lime.
  A. cinereoconia также обладает сильным запахом стирального порошка.
• Cars run on vegetable oil have a distinctive smell.
  Автомобили работают на растительном масле имеют отличительные запах.
• J This roughly matches the human sense of smell.
  J Данные показатели примерно соответствуют чувствительности обоняния человека.