smut перевод

• 1) частица угольной пыли, сажи и т. п.
  
  2) сажа
  
  3) грязное, черное пятно
  
  4) непристойность
  Ex: to talk говорить сальности; рассказывать неприличные анекдоты и т. п.
  
  5) головня (болезнь растений)
  
  6) _горн. землистый уголь
  
  7) пачкать, чернить, коптить
  
  8) заражать гловней (растения)
  
  9) заражаться головней (о растениях)

• anther smut:    головня пыльников (возбудитель - гриб Ustilago violacea)
• ball smut:    см. stinking smut
• barley smut:    1) твёрдая головня ячменя (возбудители - грибы Ustilago hordei, Ustilago nigra) 2) пыльная головня ячменя (возбудитель - гриб Ustilago nuda)
• boil smut:    пузырчатая головня кукурузы (возбудитель - гриб Ustilago zeae)
• bunt smut:    см. stinking smut
• carbon smut:    обугленные остатки смазки (при отжиге полосы)
• closed smut:    покрывающая головня (возбудитель - гриб Ustilago kolleri)
• corn smut:    пузырчатая головня кукурузы (возбудитель - гриб Ustilago maydis)
• covered smut:    твёрдая головня зерна (возбудители - грибы Ustilago hordei, Ustilago levis)
• flag smut:    стеблевая головня ржи (возбудитель - гриб Urocystis occulta)
• head smut:    см. whole-head smut
• kernel smut:    пыльная головня проса (возбудитель - гриб Sphaceolotheca cruenta)
• leaf smut:    головня злаков (возбудитель - гриб Ustilago striaeformis)
• smut (fungus):    Головня (болезнь)
• smut balls:    споры головни

• Christ does not need such worshippers, for the smoke of their candles is smutting His garment.
  Не нуждается Христос в таких почитателях, ибо свечи их коптят одеяние.
• Smut and violence gratuitously distributed by criminals in the North are no less polluting than carbon dioxide emissions nor less dangerous than drug trafficking.
  Грязь и насилие, щедро распространяемые преступниками с Севера, так же загрязняют окружающую среду, как выброс двуокиси углерода, и не менее опасны, чем торговля наркотиками.
• In 1981, smut disease almost completely destroyed the sugar industry in Saint Kitts and Nevis, again a predominant export earnings and employment-generating activity.
  В 1981 году в результате головневого заболевания почти полностью была уничтожена промышленность по производству сахара на Сент-Китсе и Невисе, которая также была основным источником экспортных доходов и обеспечения занятости.