soften перевод

• 1) успокаивать, умерять; облегчать
  
  2) успокаиваться, утихать
  
  3) смягчать
  Ex: to soften smb.'s heart смягчить (тронуть) чье-либо сердце
  Ex: to soften the harshness of the answer смягчить резкость ответа
  Ex: to soften one's attitude смягчить свое отношение, занять более примирительную позицию
  
  4) смягчаться
  Ex: the voice softened голос смягчился
  Ex: my heart softened мое сердце дрогнуло
  
  5) делать менее твердым, жестким, уменьшать твердость, жесткость; мягчить
  Ex: to soften bread in milk размачивать хлеб в молоке
  
  6) становиться мягче; размякнуть
  
  7) топить, плавить
  
  8) топиться, плавиться
  
  9) отжигать (сталь)

• soften the rubber:    мягчить каучук
• soften up:    1) _воен. обрабатывать (оборону) артогнем2) обработать (кого-либо); подготовить (к согласию на что-либо); смягчить или сломить (чье-либо сопротивление)
• soften water:    смягчать воду
• softegg:    яйцо всмятку
• softdrawn:    soft-drawnмягкотянутый
• softdown wire:    soft-down wireпроволока однократного или двукратного волочения
• softdock:    soft-dockгл. косм. осуществлять мягкую стыковку (космонавтика) осуществлятьмягкую стыковку
• softcover:    soft-coverмягкий переплет книга в мягком переплете
• softened:    умягченный, смягченный - softened water Смягченный

• Particularly suitable for detangling, soften and nourish the hair.
  Особенно подходит для распутывании, смягчают и питают волосы.
• Sodium bicarbonate is sometimes added to soften the peas.
  Бикарбонат натрия иногда добавляется, чтобы смягчить горох.
• Soften your reprimands with kind words; encourage and reward them.
  Всегда подвергайте их сомнению, опровергайте и представляйте ложью.
• The Commission could either delete the words or soften them.
  Комиссия может либо исключить эти слова, либо смягчить их.
• Can be used to soften of oil plants.
  Можно использовать для размягчения нефтяных заводов.
• Can be used to soften of oil plants.
  Может использоваться для смягчения масличных растений.
• Can be used to soften of oil plants.
  может использоваться чтобы размягчить масло растений.
• 2 .Can be used to soften of oil plants.
  Может использоваться для смягчения нефтяных заводов.
• Product particularly suitable for disentangling, soften and nourish the hair.
  Product особенно подходит для распутывания и, смягчают и питают волосы.
• Tatiana-Miriam tried in this book to soften the image of Ariadna.
  В этой книге Татьяна-Мириам пытается смягчить образ Ариадны.