solution перевод

• 1) решение; разрешение (проблемы и т. п.); объяснение
  Ex: solution of a difficulty выход из затруднения
  Ex: solution of one's doubts разрешение чьих-либо сомнений
  Ex: solution to (for) a puzzle решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду
  Ex: solution of a question решение вопроса
  Ex: solution to a grievance удовлетворение жалобы
  
  2) _мед. разрешение болезни; окончание болезни
  
  3) _мед. кризис (в течении болезни)
  
  4) растворение, распускание
  Ex: solution of sugar in tea растворение сахара в чае
  
  5) раствор
  Ex: chemical (saturated, strong, weak) solution химический (насыщенный, крепкий, слабый) раствор
  Ex: to make (to mix) a solution приготовить раствор
  
  6) растворенное состояние
  Ex: to hold some substance in solution держать какое-либо вещество в растворе (растворенным)
  Ex: his ideas are still in solution его взгляды все еще не сформировались
  
  7) микстура, жидкое лекарство
  
  8) _спец. разрыв, прерывность; раздробление
  Ex: solution of connection разрыв (нарушение) связи
  Ex: solution of continuity разрыв непрерывности; нарушение преемственности; _мед. разрыв (нарушение) целостности тканей
  
  9) обрабатывать или покрывать раствором

• be solution:    решение методом граничных элементов
• in solution:    в растворе
• accuracy of solution:    мат. точность решения
• acid solution:    1. кислый раствор1. кислый электролит
• acidic solution:    1. кислый раствор1. кислый электролит
• adequacy of solution:    точность решения
• adhesive solution:    клеевой раствор
• admissable solution:    допустимое решение; приемлемое решение
• admit a solution:    иметь решение
• admit solution:    мат. допускать решение
• advanced solution:    мат. опережающее решение
• aiken solution:    вариант Айкена Предложение сенатора Дж. Айкена [Aiken, George], выдвинутое им в 1966 и заключавшееся в том, что США должны объявить о победе в войне во Вьетнаме [Vietnam War] и вывести оттуда свои в
• alcoholic solution:    спиртовой раствор
• algebraic solution:    мат. алгебраическое решение
• algorithmarchitecture solution:    algorithm/architecture solutionреализация алгоритма на конкретной вычислительной архитектуре (с учетомее особенностей)

• Once the solution is saturated crystals can form.
  При выпадении из раствора метилового спирта образует кристаллы.
• It offers solutions that are acceptable to all.
  Он предлагает решения, которые являются приемлемыми для всех.
• Temporary cooling solutions have to be deployed quickly.
  Сезонные решения в области охлаждения требуют оперативного реагирования.
• Such solutions require sustained cooperation and concerted action.
  Такие решения требуют устойчивого сотрудничества и согласованных действий.
• Fortunately, there are common-sense solutions to conserve resources.
  К счастью, существуют разумные решения проблемы экономии ресурсов.
• Technical solutions might assist in addressing some concerns.
  Для ряда проблем могут быть предложены технические решения.
• He wondered whether that was the ideal solution.
  Он сомневается в том, что это идеальное решение.
• To date, however, there is no permanent solution.
  Однако на сегодняшний день постоянного решения не найдено.
• There is no alternative to the two-State solution.
  Решению на основе создания двух государств альтернативы нет.
• Kusainov T.A. Agricultural solutions in conditions of uncertainty.
  Кусаинов Т. А. Сельскохозяйственные решения в условиях неопределенности.