specific перевод

• 1) специальное, специфическое средство, лекарство от определенной болезни
  Ex: specific for rheumatism верное средство от ревматизма
  Ex: for an overtaxed brain, recreation is a specific активный отдых - вот лучшее лекарство для утомленного мозга
  
  2) специальное сообщение
  
  3) детали, подробности
  Ex: the legal and financialspecifics of independence конкретные юридические и финансовые вопросы, связанные с получением независимости
  
  4) особый, специальный
  Ex: specific use of a word особое употребление слова
  Ex: specific mention особое упоминание
  Ex: specific duties _эк. специфическая пошлина (с веса, длины, объема, а не со стоимости)
  Ex: with no specific aim без какой-либо определенной цели
  
  5) конкретный
  Ex: specific proposals конкретные предложения
  Ex: specific criticisms конкретные критические замечания
  Ex: in each specific case в каждом конкретном случае
  
  6) характерный, специфический
  Ex: specific distinction характерное отличие
  Ex: disease specific to horses болезнь, поражающая только лошадей
  
  7) точный, определенный, ограниченный
  Ex: specific statement точно сформулированное утверждение
  Ex: specific sum of money оговоренная сумма денег
  
  8) _мед. специфический
  Ex: specific medicine специфическое средство, лекарство от определенной болезни
  Ex: quinine is highly specific for malaria хинин особенно показан при малярии
  
  9) _биол. видовой
  Ex: specific character видовой признак
  Ex: specific epithet видовое название
  
  10) _физ. удельный
  Ex: specific consumption удельный расход (топлива или смазки)
  Ex: specific gravity удельный вес; плотность
  Ex: specific heat удельная теплоемкость

• be specific to:    быть характерный для
• age-specific:    1) _физиол. возрастной; Ex: age-specific death rate повозрастной коэффициент смертности (в статистике)
• application specific:    специализированный
• application-specific:    специализированного применения (напр. о системе управления)
• at specific times:    на определенную дату, на определенный день (о статистической информации,о статистических данных)
• domain-specific:    специфический для (конкретной предметной) области, связанный с конкретной (предметной) областью
• host-specific:    1) _биол. специфический по хозяину (о паразите)
• industry specific:    специализированный
• industry-specific:    специализированный для данной отрасли (напр. о станке)
• machine-specific:    машинно-ориентированный (напр. язык ЭВМ); станочно-ориентированный (напр. блок управления)
• milling-specific:    специфичный для фрезерования
• organo-specific:    органоспецифический
• site-specific:    сайт-специфичный
• species-specific:    видоспецифичный
• specific absorption:    удельное поглощение

• There were very specific guidelines for personal searches.
  В отношении проведения обыска действуют весьма точные директивы.
• Funds have been provided for specific regional activities.
  Были предоставлены средства для осуществления конкретных региональных мероприятий.
• Participants may submit draft proposals on specific subjects.
  Участники могут представлять проекты предложений по конкретным вопросам.
• There was no specific budget for girls' education.
  Конкретные бюджетные ассигнования на образование девочек не предусмотрены.
• If not, what specific events would be ominous?
  Если нет, то какие конкретные события будут предупреждающими?
• Progress in specific areas has also been encouraging.
  Вызывает также удовлетворение прогресс, достигнутый в отдельных областях.
• These specific adjustments are considered below in turn.
  В свою очередь эти конкретные коррективы рассматриваются ниже.
• Inland specific static ship information should be added.
  Не используемые поля параметров должны отмечаться как отсутствующие.
• There are specific therapies used for these pathologies.
  Есть конкретные методы лечения, используемые для этих патологий.
• My remarks will therefore be specific and brief.
  Поэтому мои комментарии будут весьма конкретными и краткими.