speech перевод

• 1) речь; речевая деятельность
  Ex: a figure of speech фигура речи
  Ex: parts of speech части речи
  Ex: without speech не говоря ни слова
  Ex: to be slow of speech говорить медленно; быть неразговорчивым
  
  2) дар речи (тж. faculty of speech)
  Ex: he was recovering speech with dificulty к нему медленно возвращалась речь
  Ex: he was startled beyond speech он онемел от изумления
  
  3) устная речь
  Ex: speech habits речевые навыки
  Ex: speech input _комп. речевой ввод
  Ex: he expresses himself better in speech than in writing он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
  
  4) выговор, манера говорить; характер речи
  Ex: clear speech отчетливый выговор
  Ex: refined speech утонченная манера говорить
  Ex: colloquial speech разговорная речь
  Ex: infant speech лепет ребенка
  Ex: this word is not used in polite speech это слово не употребляется в речи культурных людей
  Ex: he is Irish by his speech судя по его произношению, он ирландец
  
  5) речь, выступление (оратора); спич
  Ex: opening speech вступительная речь, вступительное слово
  Ex: main speech доклад
  Ex: freedom of speech свобода слова
  Ex: speech of welcome приветственная речь
  Ex: the speech from the throne тронная речь
  Ex: the speech for the defence защитительная речь
  Ex: to deliver a speech произносить речь, выступать
  
  6) разговор
  Ex: wanted to have speech with him and could not хотел поговорить с ним и не смог
  
  7) язык
  Ex: one's native speech родная речь
  Ex: national speech национальный язык; государственный язык
  Ex: to give speech to one's feelings найти слова для выражения своих чувств
  Ex: music is a common speech for humanity музыка - это общий язык для всего человечества
  
  8) диалект, говор
  Ex: indigenous speech местный говор
  Ex: London speech лондонский диалект
  
  9) звучание (музыкальных инструментов)
  
  10) монолог (в пьесе, фильме); реплика (действующего лица) _Id: speech is silver, silence is golden _посл. слово - серебро, молчание - золото

• acceptance speech:    амер. речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или вгубернаторы
• artificial speech:    синтезированная речь
• baccalaureate speech:    напутствие бакалаврам Напутственная речь, выступление перед выпускниками [alumni] колледжа или университета
• black speech:    Чёрное наречие
• boring speech:    утомительная, занудная речь
• brief speech:    краткая, лаконичная речь синоним: short speech
• canned speech:    заготовленная речь
• checkers speech:    речь о Чекерсе Выступление кандидата на пост вице-президента США от Республиканской партии Р. Никсона [Nixon, Richard Milhous] по американскому телевидению 23 сентября 1952 в ответ на публикации в п
• circumstantial speech:    Патологическая обстоятельность
• clipped speech:    речевой сигнал с ограничением уровня
• closing speech:    заключительное слово заключительное слово
• coded speech:    кодированный речевой сигнал
• commanding speech:    внушительная речь внушительная речь
• commencement speech:    речь на церемонии вручения дипломов Обычно для этого учебное заведение приглашает известного политического деятеля, актера, бизнесмена. тж commencement address см commencement ср тж baccalaureate sp
• commentaryquality speech:    commentary-quality speechречь дикторского качества

• Louis Pasteur made a speech at his funeral.
  Сам Луи Пастер произнёс речь на его похоронах.
• Counter occurrences of speech used to incite violence.
  Противодействие употреблению выражений, используемых для подстрекательства к насилию.
• The speech was published in the Chamber's Bulletin.
  Текст этого выступления был опубликован в Бюллетене Палаты.
• He is clean in body, mind, and speech.
  Они помогают нам очистить тело, речь и разум.
• Mentions of UNIDO activities in speeches, papers, etc.
  Упоминание деятельности ЮНИДО в выступлениях, документах и т.д.
• The Jabalia CRC opened a speech therapy unit.
  В ОЦР в Джабалии было открыто логопедическое отделение.
• The author delivered his speech without a permit.
  Автор произнес свою речь, не имея надлежащего разрешения.
• It also prohibits " hate speech " .
  Кроме того, Законом запрещается также словесное разжигание ненависти.
• He wrote many of Kennedy's articles and speeches.
  Он был автором многих статей и речей Кеннеди.
• Corrections should be submitted to original speeches only.
  Поправки должны представляться только к подлинным текстам выступлений.