spillovers перевод

• сущ.; мн. внешние эффекты (экономической деятельности)

• spillover route:    свз вспомогательный маршрут для разгрузки основного (маршрута)
• spillover power:    мощность, не перехватываемая зеркалом (антенны)
• spills:    Пятна
• spillover loss:    потери за счет утечки энергии (напр. за края зеркала антенны); потери набоковое излучение
• spillstream:    spill-streamводосбросный канал рукав в дельте реки
• spillover externality:    избыточное внешнее влияние (в результате действия другого предприятия)
• spillway:    1) _гидр. водослив
• spillover cost:    издержки перелива, побочные издержки
• spillway apron:    1. понур; водобой2. флютбет водослива

• Technical spillovers via FDI took place through four channels.
  Передаче технологии через ПИИ способствуют следующие четыре фактора.
• There were reported positive in-house spillovers for UNCTAD itself.
  Сообщается о позитивном влиянии и на саму ЮНКТАД.
• Transit countries also benefit from the spillovers.
  Транзитные страны также получают выгоду от перемещения людей.
• Such an interface created more opportunities for technology spillovers.
  Такое взаимодействие расширяет возможности для получения сопутствующего технологического эффекта.
• There were reported positive in-house spillovers for UNCTAD itself.
  Указывалось также на позитивные побочные результаты для самой ЮНКТАД.
• Are there significant spillovers from South - South FDI flows?
  Обеспечивают ли потоки ПИИ Юг-Юг значительные побочные эффекты?
• That enhanced the scope for linkages and technology spillovers.
  Это способствует расширению возможностей для развития связей и сопутствующей передачи технологии.
• Furthermore, anticipated technology spillovers might not materialize.
  Кроме того, ожидаемые внешние эффекты передачи технологии могут и не материализоваться.
• Spillovers are not attributed to any asset in the System.
  Внешние эффекты не относят к тем или иным активам в Системе.
• Such action amounted to attempted enforcement by spillovers.
  Подобные действия равносильны попытке принуждения к исполнению обязательств за счет создания побочных эффектов.