spindle перевод

• 1) _текст. веретено, цевка, коклюшка, шпулька
  Ex: dead spindle неподвижное веретено
  Ex: spindle oil веретенное масло
  
  2) мера пряжи (= 14000 ярдов)
  
  3) длинный и худой человек, "жердь"
  
  4) веретенообразный предмет
  
  5) _ам. наколка, штырь или игла для накалывания бумаг
  
  6) _тех. ось, вал, шпиндель
  
  7) _тех. палец; стержень
  
  8) _мор. центральный стержень (составной мачты)
  
  9) _ам. _стр. колонна или стержень винтовой лестницы
  
  10) _ам. _стр. стойка перил на концах лестничный маршей
  
  11) насаживать на ось, вал и т. п.; снабжать осью, валом и т. п.
  
  12) накалывать на штырь, на наколку (чеки и т. п.)
  
  13) вытягиваться, делаться длинным и тонким
  
  14) _бот. давать длинный стебель или побег
  
  15) _редк. плохо развиваться; идти только в рост (тж. spindle up, spindle upward(s)

• spindle-on:    включение шпинделя, включение вращения шпинделя
• spindle-to-spindle part transfer:    (автоматический) перенос детали с одного шпинделя на другой
• ac spindle:    = AC acting spindleшпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока
• adapter spindle:    хвостовик оправки
• add-on spindle:    дополнительный шпиндель, дополнительно поставляемый шпиндель
• adjusting spindle:    установочный винт
• airbearing spindle:    air-bearing spindleшпиндель на воздушных опорах
• aortic spindle:    луковица аорты
• armature spindle:    эл. вал якоря
• articulated spindle:    шарнирный шпиндель, сочленённый шпиндель
• attachment spindle:    шпиндель накладной головки
• attraction spindle:    веретено тяготения, "сияние", "лучистость" (цитоплазматическая фигура вокруг полюсов ахроматинового веретена)
• auxiliary spindle:    вспомогательный шпиндель (напр. накладной головки)
• axle spindle:    шейка оси
• back of the spindle:    задняя часть шпинделя

• 1953Entry into the spindle tape and machine tape market.
  1953 Выход на рынок шпиндельных и машинных лент.
• Double spindle option allows doubling of the production capacity.
  Вариант станка с двойным шпинделем увеличивает производительность.
• Fine adjustment of the drill spindle for convenient tool alignment.
  Точная юстировка сверлильного шпинделя для комфортного выравнивания машины.
• The lower pressure plate is raised by spindle lifting elements.
  Нижний нажимной диск приподнимается по ходу вращения шпинделя.
• The spindle drive accelerates the tire to the test speed.
  Привод шпинделя разгоняет шину до испытательной скорости.
• Is it the seat area less the valve spindle area?
  Идет ли речь о площади седла за вычетом площади золотника?
• Drill chuck with spindle lock and chucking force safety device.
  Патрон для сверла с внутренним замком шпинделя и ограничителем зажимного усилия.
• The speed can be more improved with strong cutting engraving spindle.
  Скорость может быть более усовершенствованный с сильным резки гравировки шпинделя.
• Spindle bearing lubrication at machine tools.
  Смазка подшипников валов в станках.
• •China 3.5kw air cooling spindle.
  Китай 3,5 кВт Воздушное охлаждение шпинделя.