splendor перевод

• 1) _ам. блеск, сверкание
  Ex: splendor of the jewels сверкание драгоценностей
  Ex: sun in splendor _геральд. изображение солнца в виде лица с расходящимися лучами
  
  2) часто _pl. пышность, великолепие, величественность
  Ex: scenic splendors красоты пейзажа
  Ex: to live in great splendor жить в роскоши
  Ex: the country lay before us in splendor and beauty местность открывалась перед нами во всем своем великолепии
  
  3) величие, слава, благородство
  Ex: the splendor of smb.'s deed величие чьего-л. подвига

• splendor (1999 film):    Роскошная жизнь (фильм, 1999)
• splendiferous:    1) _разг. прекраснейший, великолепнейший, отличнейший2) _разг. выглядящий роскошно, показушный
• splendido hotel.jpg:    Файл:Splendido hotel.jpg
• splendidness:    ˈsplendɪdnɪs сущ. великолепие, богатство, пышность, роскошь; грандиозность синоним: magnificence, grandeur
• splendorous:    1) _книж. блестящий, сверкающий
• splendidly:    Блестяще
• splendors:    великолепие
• splendid-tailed squirrel:    африканская белка (Epixerus)
• splendour:    1) блеск, сверкание Ex: splendour of the jewels сверкание драгоценностей Ex: sun in splendour _геральд. изображение солнца в виде лица с расходящимися лучами2) часто _pl. пышность, великолепие, вели

• It was an era of well-deserved, albeit slight, splendor.
  Это был несколько простоватый, добрейший, хотя и вспыльчивый, человек.
• Verily, for the fiery splendor a purified imagination is needed.
  Действительно, для огненного великолепия нужно очищенное воображение.
• One cannot define Fire by any other term than splendor.
  Не придать Огню иного определения, как великолепие.
• His splendor is sublime and his beauty divine.
  Его великолепие возвышенно, его красота божественна.
• This auspicious festival is celebrated with great pomp and splendor.
  Этот день считается крайне благоприятным и празднуется с помпой и весельем.
• And then – the splendor of the Presence.
  И тогда — великолепие Присутствия.
• Out of the north comes golden splendor.
  С севера приходит золотое великолепие.
• Finished! You've installed the floor and your home shines in new splendor.
  получилось! Укладка пола завершена, квартира блестит и сверкает.
• His splendor is like the sunrise.
  Его сияние было подобно свету.
• The outstanding Russian organist Alexey Parshin never fails to combine splendor and profundity.
  Выдающемуся российскому органисту Алексею Паршину всегда удается совмещать блеск и глубину.