spool перевод

• 1) _тех. намоточный барабан, шпуля
  
  2) катушка, шпулька
  Ex: spool of ribbon катушка ленты (для пишущей машинки)
  
  3) _текст. катушка; шпуля; бобина
  
  4) _эл. каркас обмотки
  
  5) _фот. бобина, катушка, сердечник (кассеты)
  
  6) _комп. катушка магнитной ленты
  
  7) наматывать (на катушку, шпульку и т. п.)
  
  8) _комп. буферизовать, записывать в буферный файл

• calf spool:    талевое колесо; талевый вал станка канатного бурения; дополнительныйкабестан с большим тяговым усилием (для вытаскивания труб при канатном ироторном бурении)
• casing spool:    катушка обсадной колонны
• cassette spool:    бобина [катушка] кассеты
• coil spool:    каркас катушки
• compressor spool:    каскад компрессора
• crosswound spool:    cross-wound spoolбобина крестовой намотки
• daylight spool:    бобина [катушка] (с пленкой) для зарядки на свету
• daylightloading spool:    daylight-loading spoolбобина [катушка] (с пленкой) для зарядки на свету
• delivery spool:    подающая бобина, подающая катушка
• drilling spool:    барабан для бурового каната (в установке канатного бурения)
• drum spool:    барабан лебедки
• feed spool:    подающая бобина; подающая кассета
• field spool:    каркас обмотки возбуждения
• fixed spool:    неразборная бобина, неразборная катушка
• flanged spool:    фланцевая катушка

• The spool shall be locked before the dynamic test.
  Бобина должна быть заблокирована до проведения динамического испытания.
• Modern reel with enlarged diameter of spool and rotor.
  Современная катушка с увеличенным диаметром шпули и ротора.
• Strong, modern reels with exceptional spool capacity.
  Прочные современные катушки оборудованные шпулями эктра большой вместимости.
• Additional marks every 300 meters for easier spooling.
  Кроме того промаркирован метками каждые 300 метров.
• Unit tested and equipped with spool valves at delivery.
  Проверка устройства и оснащение его золотниковыми клапанами при поставке.
• The retractor spool diameter is 33 +- 0.5 mm.
  Диаметр бобины втягивающего устройства составляет 33 +- 0,5 мм.
• The body, rotor and spool are made of hardened graphite.
  Корпус, ротор, а также шпулька выполнена из упрочненного графита.
• There is also a fish and a spool of thread.
  Существует также золотая рыбка и катушку ниток.
• An excellent carp reel equipped with a free spool system.
  Превосходная карповая катушка с системой свободного хода.
• A range of versatile reels with fixed spools.
  Серия универсальных катушек с неподвижной шпулькой.