spurn перевод

• 1) пинок, удар ногой
  
  2) презрительный отказ; пренебрежение, презрительное отношение
  
  3) пинать, толкать ногой
  
  4) отвергать с презрением, надменно отклонять, пренебрегать, отталкивать
  Ex: to spurn smb.'s advice отвергнуть чей-л. совет
  
  5) надменно обращаться (с кем-л.); презрительно относиться (к кому-л., чему-л.)
  
  6) (at) презирать
  Ex: to spurn at a danger презирать опасность

• spurling pipe:    палубный клюз
• spurline:    spur-lineответвление магистрального трубопровода; тупиковый трубопровод
• spurned:    Отвергнутый
• spurlike:    шпорцевидный
• spurning:    Отказ
• spurless tensor:    мат. тензор с нулевым следом, бесследный тензор
• spurns:    Отвергает
• spurless:    1) не имеющий шпор
• spurofthemoment:    spur-of-the-momentимпровизированный, сделанный без подготовки (о речи и т. п.)

• Woe upon all of you who reject truth and spurn mercy.
  Горе всем вам, отвергающим истину и отталкивающим милосердие!
• This is an opportunity which, frankly, it would be foolish to spurn.
  Это та возможность, которую, откровенно говоря, было бы неразумно упустить.
• Pragmatism does not allow any country to spurn protective measures, and the price rises were predictable.
  Прагматизм не позволяет ни оной из стран отказаться от защитных мер.
• :: Innovative leadership must be promoted in Africa, a leadership that has the audacity to spurn mimicry.
  Поощрение в Африке новаторского лидерства, для которого характерна готовность решительно порвать с практикой поражения.
• It would be ironic indeed if those who proposed this Council were now to spurn and reject it.
  Было бы действительно парадоксально, если бы те, кто предложил создание этого Совета, пренебрегли им и решительно отвергли его.
• Acid attacks are another common act of violence against women when they spurn the advances or marriage proposal of a man.
  Еще одним распространенным насильственным действием по отношению к женщине, отвергающей ухаживание или брачное предложение, является обливание кислотой.
• They still thought in terms of earthly bread, but at least knew that God’s gift was unique. Jesus does not spurn any approach made to him.
  Они все еще думали о земном хлебе, но по крайней мере, узнали, что Божий дар уникален.
• For us, to accept such a trade would be to spurn the sacrifices of the thousands of martyrs who have fallen and to lost the case.
  Для нас такой обмен означал бы то, что тысячи мучеников, отдавших жизнь нашему делу, принесли свои жертвы напрасно.
• Superior intellect will seek a noble culture and find some way to attain such a goal. Inferior minds will spurn the highest culture even when presented to them ready-made.
  Отсталые умы отвергнут высшую культуру, даже если она будет предоставлена им в готовом виде.
• Equally, its deliberate decision to spurn the Algiers Agreements, despite publicity gimmicks to the contrary, poses a major threat to peace in our region.
  Точно так же, сознательное решение Эритреи пренебречь Алжирскими соглашениями, несмотря на любые публичные заявления иного рода, представляет собой серьезную угрозу миру в нашем регионе.